Übersetzungen für „Duft“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Dụft <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Duft

香气 xiāngqì , 香味 xiāngwèi , 芳香 fāngxiāng

dụften VERB intr

duften

散发香味 sànfā xiāngwèi

die Veilchen duften stark

紫罗兰散发出浓烈香味

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein weiteres Merkmal ist die nasale Überempfindlichkeit (Hyperreaktivität) gegenüber unspezifischen Reizen wie kalter Luft, Tabakrauch, Düften oder sportlicher Aktivität.

de.wikipedia.org

Typisch für den Pilz ist der im weiten Umkreis wahrnehmbare „fischige“ Duft, der je nach Gegend als herings-, hummer- oder topinamburähnlich beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Die unversehrten Blüten duften nicht, aber verströmen beim Zerreiben wie das Laub einen balsamähnlichen Duft.

de.wikipedia.org

Die je nach Sorte weißen, violetten oder blauen Blüten verströmen einen ausgeprägten Duft ähnlich den Weintrauben.

de.wikipedia.org

In der Hölle herrschen das Böse, Schrecken, Schmerz, Elend und Gestank, während sich im Paradies reiche Schätze, Ehren, Blumen und Düfte finden.

de.wikipedia.org

Mitunter werden noch kleine Mengen an Duft- oder Farbstoffen dem Fensterreinigungsmittel zugefügt.

de.wikipedia.org

40Dämmert und wächst und erwarmt unter dem sonnigen Duft.

de.wikipedia.org

Rundgang: Vom Eingang Unter den Eichen führt der Weg vorbei an dem Haus der Gartenverwaltung und dem Duft- und Tastgarten zu den Gewächshäusern.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist sein aromatischer Duft, der zuweilen an Aprikosen, Pfirsiche und Blütenaromen (insbesondere Veilchen oder Maiglöckchen) erinnern kann.

de.wikipedia.org

In seinem Drang, ihren exquisiten Duft besitzen zu wollen, nähert er sich ihr heimlich von hinten, ergreift ihren Hals und erwürgt sie.

de.wikipedia.org