Übersetzungen für „dunkeladaption“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Relaxatio̱n <-, -en> SUBST f

Relaxation

(肌肉)松弛 sōngchí , 放松 fàngsōng

dụ̈nkelhaft ADJ

dünkelhaft

自负的 zìfùde , 傲慢的 àomànde , 自高自大的 zì gāo zì dà de

Dụnkelheit SUBST f inv

Dunkelheit

黑暗 hēi'àn , 昏暗 hūn'àn

Dunkelheit

深色 shēnsè , 黑色 hēisè

Adoptio̱n <-, -en> SUBST f

Adoption

收养 shōuyǎng

Adoption

领养 lǐngyǎng

Konzeptio̱n <-, -en> SUBST f

Konzeption

设想 shèxiǎng , 构想 gòuxiǎng

Konzeption

怀孕 huáiyùn

Nụlloption SUBST f

Nulloption → Null-Lösung

Siehe auch: Null-Lösung

Nụll-Lösung SUBST f

Null-Lösung

零点方案 língdiǎn fāng'àn

dụnkeln VERB intr

dunkeln

(天气)渐暗 jiàn'àn , 变暗 biàn'àn

es dunkelt

天气渐黑

Relatio̱n <-, -en> SUBST f

Relation

关系 guānxì , 相关 xiāngguān

Relation

比例 bǐlì

Funktio̱n <-, -en> SUBST f

Funktion

功能 gōngnéng , 作用 zuòyòng , 官能 guānnéng

Funktion

职务 zhíwù , 职责 zhízé

Sạmmelaktion SUBST f

Sammelaktion

募捐活动 mùjuān huódòng

Negatio̱n <-, -en> SUBST f

Negation

否定 fǒudìng , 否认 fǒurèn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So kommt es zu einer geänderten Farbwahrnehmung, die vor allem in der Dämmerung bemerkbar ist, sobald die Dunkeladaption einsetzt.

de.wikipedia.org

Bei Ausleuchten mit einer Taschenlampe wird nicht nur die Dunkeladaption der Augen gestört, sondern unangenehme Schattenwirkungen kommen hinzu.

de.wikipedia.org

Speziell für letzteres empfiehlt sich die Führung eines Beobachtungsbuches, wobei ein schwaches Rotlicht die Störung der Dunkeladaption vermeidet.

de.wikipedia.org

Die Dunkeladaption ist in Stadtnähe wegen der Lichtverschmutzung kaum mehr möglich.

de.wikipedia.org