Übersetzungen für „durchbekommen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

dụrchkommen* VERB intr +sein

durchkommen

穿过 chuānguò , 经过 jīngguò , 通过 tōngguò

durchkommen

行得通 xíngdetōng , 达到目的 dádào mùdì

durchkommen

通过(考试) tōngguò

durchkommen

渡过难关 dùguò nánguān , 恢复健康 huīfù jiànkāng

durchkommen

通知 tōngzhī , 发布 fābù

durchkommen

胜任o.完成工作 shèngrèn huò wánchéng gōngzuò

dụrchkämmen¹ VERB trans

durchkämmen

梳透 shūtòu , 梳通 shūtōng

dụrchbeißen* VERB trans

durchbeißen

咬穿 yǎochuān , 咬断 yǎoduàn

dụrchnehmen* VERB trans

durchnehmen

讲解 jiǎngjiě , 研究 yánjiū , 论述 lùnshù

durchnehmen

审查 shěnchá , 审核 shěnhé

I . bekọmmen* VERB trans

bekommen

得到 dédào , 收到 shōudào , 接到 jiēdào , 获得 huòdé

bekommen

得(病) dé , 感到 gǎndào

II . bekọmmen* VERB intr +sein

bekommen

对…合适 duì … héshì , 有益 yǒuyì , 有好处 yǒu hǎochu

die Reise ist mir gut bekommen

旅行对我有益

der Klimawechsel bekommt ihm nicht

气候的变换对他的健康无益

ạbbekommen* VERB trans

abbekommen

分得 fēndé , 得到 dédào

sein (en) Teil abbekommen

分得自己的一份 fēndé zìjǐ de yīfèn

abbekommen

弄掉 nòngdiào

den Schmutz von Händen abbekommen

使劲弄掉手上脏物 shǐjìn nòngdiào shǒu shàng zāng wù

ü̱berbekommen* VERB trans

überbekommen

对…感到厌烦 duì … gǎndào yànfán

eine Sache überbekommen

对某事感到厌烦

dụrchblicken VERB intr

durchblicken

透过…看去 tòuguò … kànqù

dụrchbringen* VERB trans

durchbringen

救活(病人) jiù huó , 使渡过困难 shǐ dùguò kùnnan

durchbringen

使(议案)通过 shǐ tōngguò , 批准(议案) pīzhǔn

durchbringen

耗尽 hàojìn , 花完 huāwán

dụrchbraten* VERB intr, trans

durchbraten

烤熟 kǎoshú , 煎透 jiāntòu , 炸透 zhátòu

I . dụrchbrechen* VERB trans

durchbrechen

把…断成两半 bǎ … duàn chéng liǎngbàn , 折断 zhéduàn

durchbrechen

贯穿 guànchuān , 在…上开一个洞(孔) zài … shang kāi yígè

ein Fenster durchbrechen

开一扇窗

II . dụrchbrechen* VERB intr +sein

durchbrechen

折断成两半 zhéduàn chéng liǎngbàn

durchbrechen

掉入 diào rù , 陷入 xiànrù

durchbrechen

冲破 chōngpò , 突破 tūpò

dụrchbrennen* VERB intr +sein

durchbrennen

烧断 shāoduàn , 烧坏 shāohuài

durchbrennen

烧尽 shāojìn , 烧透 shāotòu

durchbrennen

逃跑 táopǎo , 偷偷逃走 tōutōu táozǒu

na̱hekommen* VERB intr +sein

nahekommen

接近 jiējìn , 熟悉 shúxī , 亲近 qīnjìn

jdm nahekommen

亲近某人

nahekommen

接近 jiējìn , 近乎 jìnhu

Dụrchschnittseinkommen SUBST nt

Durchschnittseinkommen

平均收入 píngjūn shōurù