Übersetzungen für „durchbrenner“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

dụrchbrennen* VERB intr +sein

durchbrennen

烧断 shāoduàn , 烧坏 shāohuài

durchbrennen

烧尽 shāojìn , 烧透 shāotòu

durchbrennen

逃跑 táopǎo , 偷偷逃走 tōutōu táozǒu

durchbrẹchen* VERB trans

durchbrechen

冲破 chōngpò , 突破 tūpò

dụrchbringen* VERB trans

durchbringen

救活(病人) jiù huó , 使渡过困难 shǐ dùguò kùnnan

durchbringen

使(议案)通过 shǐ tōngguò , 批准(议案) pīzhǔn

durchbringen

耗尽 hàojìn , 花完 huāwán

Ura̱nbrenner SUBST m

Uranbrenner

铀反应堆 yóufǎnyìngduī

dụrchbraten* VERB intr, trans

durchbraten

烤熟 kǎoshú , 煎透 jiāntòu , 炸透 zhátòu

dụrchbeißen* VERB trans

durchbeißen

咬穿 yǎochuān , 咬断 yǎoduàn

Dụrchreise <-, -n> SUBST f

Durchreise

经过 jīngguò , 路过 lùguò

dụrchblättern VERB trans

durchblättern

翻阅 fānyuè , 浏览 liúlǎn

Dụrchbruch <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Durchbruch

突破 tūpò , 冲破 chōngpò

einen Durchbruch durch die gegnerische Stellung erzielen

突破敌人阵地

Durchbruch

决口 juékǒu

Durchbruch

产生 chǎnshēng , 出现 chūxiàn

zum Durchbruch kommen

突然发生

dụrchblicken VERB intr

durchblicken

透过…看去 tòuguò … kànqù

durchblu̱tet ADJ

durchblutet

血液流通的 xuèyè liútōng de

durchque̱ren VERB trans

durchqueren

穿过 chuānguò , 越过 yuèguò , 横渡 héngdù

den Wald durchqueren

穿过树林

das Schiff durchquert die Ozeane

这船横渡大洋

I . dụrchgehen* VERB intr +sein

durchgehen

(人等)穿过 chuāngu , 通过 tōngguò , 经过 jīngguò

durchgehen

逃走 táozǒu , 逃跑 táopǎo

durchgehen

(马)脱缰乱跑 tuō jiāng luàn pǎo

durchgehen

(线)穿过(针眼) chuāngu

durchgehen

(议案等)通过 tōngguò

II . dụrchgehen* VERB trans

durchgehen

审查 shěnchá , 检查 jiǎnchá , 复核 fùhé

durchle̱ben VERB trans

durchleben

度过 dùguò , 经历 jīnglì , 经受 jīngshòu

dụrchlesen* VERB trans

durchlesen

从头到尾地读 cóngtóu dào wěi de dú , 通读 tōngdú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese „Durchbrenner“ genannten Maschinen hatten einen besonders langen Radstand von 5690 mm und einen durchhängenden Stehkessel.

de.wikipedia.org