Übersetzungen für „durchgeweicht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

dụrchstreichen* VERB trans

durchstreichen

划掉 huàdiào , 删去 shānqù

I . dụrchgehen* VERB intr +sein

durchgehen

(人等)穿过 chuāngu , 通过 tōngguò , 经过 jīngguò

durchgehen

逃走 táozǒu , 逃跑 táopǎo

durchgehen

(马)脱缰乱跑 tuō jiāng luàn pǎo

durchgehen

(线)穿过(针眼) chuāngu

durchgehen

(议案等)通过 tōngguò

II . dụrchgehen* VERB trans

durchgehen

审查 shěnchá , 检查 jiǎnchá , 复核 fùhé

dụrchgeben* VERB trans

durchgeben

传达 chuándá , 传递 chuándì

durchgeben

广播 guǎngbō , 播送 bōsòng

eine Nachricht im Fernsehen durchgeben

通过电视发布消息

dụrchgehend ADJ

durchgehend

直达的 zhídáde

durchgehend

持续不断的 chíxù búduàn de , 连续的 liánxùde , 不休息的 bù xiūxī de

das Geschäft ist durchgehend geöffnet

这商店全天营业

dụrchgreifen* VERB intr

durchgreifen

(伸到…中)抓取 zhuāqǔ

durchgreifen

采取果断措施 cǎiqǔ guǒduàn cuòshī , 采取果断行动 cǎiqǔ guǒduàn xíngdòng

Gleichgewicht <-(e)s> SUBST nt

Gleichgewicht

平衡 pínghéng , 均势 jūnshì

Gleichgewicht

(内心的)平静 píngjìng , 宁静 níngjìng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn sie durchgeweicht waren, wurden sie entfleischt, einige Tage lang gebeizt und dann getrocknet, anschließend wurden die Kielfedern ausgerupft.

de.wikipedia.org