Übersetzungen für „eifrig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

eifrig ADJ

eifrig

热情的 rèqíngde , 热心的 rèxīnde

eifrig

努力的 nǔlìde , 不倦的 bùjuànde , 勤奋的 qínfènde

eifrig arbeiten [lernen]

努力工作[学习]

Beispielsätze für eifrig

seinem Beruf eifrig nachgehen

热衷于自己的职业

eifrig arbeiten [lernen]

努力工作[学习]

er ist jetzt weniger eifrig als früher

他现在不如以前热心

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl er nicht als besonders eifriger Schüler galt, wurde er wegen seiner außergewöhnlichen Debattierkunst von den Mönchen geachtet.

de.wikipedia.org

Als Druckerlehrling hatte er leichteren Zugang zu Büchern, und als eifriger Leser begann er sich auch für das Schreiben zu interessieren.

de.wikipedia.org

Er trat eifrig für eine friedfertige Politik ein.

de.wikipedia.org

Eine Eigenschaft, die auf viele, wenn auch nicht alle Fell-Ponys zutrifft, ist, dass sie eifrig und schnell sind.

de.wikipedia.org

In der Stadtbibliothek war er bald „Kind im Hause“, als Helfer und eifriger Benutzer.

de.wikipedia.org

Der Bischof hatte keinen Rückhalt in der Bevölkerung und suchte eifrig Verbündete.

de.wikipedia.org

Als Kind pflegte er schon neben seiner Aushilfstätigkeit in der Bäckerei seines Vaters eifrig zu zeichnen und zu malen.

de.wikipedia.org

Er folgt fromm der Messe und scheint ernsthaft mit seinem Weihrauchbehälter eifrig darauf zu warten, wann er dran ist.

de.wikipedia.org

So war er ein eifriger Verfechter der Homöopathie während einer Choleraepidemie.

de.wikipedia.org

Um solche auch für Tote vollziehen zu können, müssen die Verstorbenen identifiziert sein, weshalb die Mormonen eifrig Familienforschung betreiben.

de.wikipedia.org