Übersetzungen für „eigenwillig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

eigenwillig ADJ

eigenwillig

固执己见的 gùzhí jǐjiàn de , 执拗的 zhíniùde , 任性的 rènxìngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schalenbau ist an allen vier Seiten geschwungen, die Lichtführung schafft einen eigenwilligen Raumeindruck.

de.wikipedia.org

In seiner Forschungstätigkeit zu biblischen Themen galt er als eigenständig und auch eigenwillig.

de.wikipedia.org

Dieser ist jedoch sehr eigenwilliger Art und von Freiwilligkeit bestimmt.

de.wikipedia.org

Seine Werke werden als eigenwillig, skurril und zum Teil poetisch beschrieben.

de.wikipedia.org

Die vier Diagonalrippen des Chorgewölbes sitzen je auf einer eigenwillig geformten, einen Kopf mit Mütze oder Krone darstellenden Konsole.

de.wikipedia.org

Es sind also gemalte Collagen, in denen sich Gliedmaßen in ungewöhnlichen Proportionen ineinander verschränken, stapeln, türmen und so eigenwillige Skulpturen bilden.

de.wikipedia.org

Eine praktische Umsetzung dieser Idee fand wegen der sehr eigenwilligen Konstruktion vermutlich nicht statt, zumindest ist heute davon nichts mehr bekannt.

de.wikipedia.org

Seine Texte beharren auf einem ausgesprochen dichterischen Ton, sie suchen den poetischen Klang und sprechen eine eigenwillige und gelegentlich antiquiert wirkende Sprache.

de.wikipedia.org

Das Design ist eigenwillig und farbig, was die Bedienung erheblich erschwerte.

de.wikipedia.org

Selbst in technischen Berufen tätig gewesen, hat er physikalische Gesetze häufig eigenwillig zur Seite geschoben.

de.wikipedia.org