Übersetzungen für „eindrücken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

eindrücken VERB trans

eindrücken

压入 yārù

eindrücken

压坏 yāhuài

Eindruck <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Eindruck

印象 yìnxiàng

Eindruck auf jdn machen

给某人留下印象

den Eindruck haben, dass ...

有这印象…

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Erdoberfläche stehend, zeigten sie sich verwirrt von den neuen und ungewohnten Eindrücken und ihre Augen füllten sich mit Angst.

de.wikipedia.org

Trotz vergleichsweise unspektakulärer Kampfszenen ein interessanter Tipp für Kampfsportkenner, der überdies mit lebensnahen Eindrücken vom südamerikanischen Unterschichtalltag aufwartet.

de.wikipedia.org

Nach Eindrücken des Entsicherungsbolzens läuft hörbar das mechanische Uhrwerk an und die Entsicherungszeit läuft damit ab.

de.wikipedia.org

5), die Flügeldecken sind im vorderen Drittel in der Mitte schwach eingedrückt.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche wird in der Regel mit der Schmalseite eines Löffels gefurcht und/oder eingedrückt, um darin Olivenöl einlaufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Diskus ist flach oder eingedrückt, die Fruchtfächer sind auf der Höhe des Randes oder stehen leicht heraus.

de.wikipedia.org

Durch die Druckwelle wurden die Dächer vieler Häuser ganz oder teilweise abgedeckt, Fenster und Türen eingedrückt, und eine Anzahl Wohnhäuser musste geräumt werden.

de.wikipedia.org

Die Erhebungen des Werkzeuges werden in die Oberfläche des Werkstückes eingedrückt.

de.wikipedia.org

Die Samen sind scheiben- oder nierenförmig, stark eingedrückt, 1,2 bis 4 (selten bis 7 oder 8) mm lang, meist etwas grubig.

de.wikipedia.org

Belastungsmarken entstehen in schlammig-sandigen Ablagerungsbereichen, wenn unterschiedlich mächtige, sandige Auflagerungen den Untergrund verschieden stark eindrücken.

de.wikipedia.org