Übersetzungen für „einfüllen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

einfüllen VERB trans

einfüllen

装入 zhuāngrù , 注入 zhùrù , 灌入 guànrù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierbei wird ein bestimmtes Volumen einer höher konzentrierte Lösung in einen Messkolben eingefüllt und dann mit einem Lösungsmittel aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Für Brennelemente wird der keramische Brennstoff (Urandioxid) in Form zylindrischer Sinterkörper („Pellets“) in metallische Hüllrohre eingefüllt.

de.wikipedia.org

Einige Rezepte geben das Einfüllen der Marmelade vor dem Backen - andere nach dem Backen an.

de.wikipedia.org

Gelernte Arbeiter wurden auf der Staumauer den Bau der Schalung, in die der Beton eingefüllt wurde, benötigt.

de.wikipedia.org

Die Zinkvorstoffe wurden zusammen mit Stückkoks in rund 2 m lange Muffeln eingefüllt.

de.wikipedia.org

Das Adrio wird jedoch nicht in eine Darmhaut eingefüllt, sondern im Schweinsnetz (Netz des Schweinbauchfells) eingewickelt.

de.wikipedia.org

Im Pfeilerinneren war teilweise gar kein Stein verwendet, sondern nur Kalkschutt, der mit Mörtel überstrichen wurde, eingefüllt worden.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Deckel der sogenannten Einfülldome geöffnet und das Transportgut kann per Schwerkraft eingefüllt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Einfüllen sollten die Flaschen schräg gelagert werden, damit auch am Verschluss Keime abgetötet werden können.

de.wikipedia.org

Kohle und Erz wurden oben in den Hochofen eingefüllt und mittels eines Aufzugs nach oben befördert.

de.wikipedia.org