Übersetzungen für „einfuhrsperre“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Einfuhrquote SUBST f

Einfuhrquote

进口配额 jìnkǒu pèi'é

einsperren VERB trans

einsperren

关入 guānrù , 锁入 suǒrù

einsperren

监禁 jiānjìn , 关押 guānyā

Einfuhrartikel SUBST m

Einfuhrartikel

进口货 jìnkǒuhuò , 进口项目 jìnkǒu xiàngmù

einführen VERB trans

einführen

进口 jìnkǒu , 输入 shūrù

einführen

介绍 jièshào , 引入 yǐnrù

einführen

提倡 tíchàng , 应用 yìngyòng , 采用 cǎiyòng , 实施 shíshī

einführen

插入 chārù , 导入 dǎorù

einen Schlauch in den Magen einführen

把软管插到胃里

Zu̱zugssperre SUBST f

Zuzugssperre

不准迁居 bùzhǔn qiānjū , 不许搬迁 bùxǔ bānqiān

I . einfahren* VERB intr +sein

einfahren

驶入 shǐrù

II . einfahren* VERB trans

einfahren

运入(收获物) yùnrù

die Ernte einfahren

把收获物(干草等草运入谷仓谷仓

einfahren

对(车辆)试车 duì shìchē

einfordern VERB trans

einfordern

要求 yāoqiú , 索取 suǒqǔ

eine Schuld einfordern

索取债款

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einerseits wurde eine Einfuhrsperre in Erwägung gezogen, andererseits begannen die Engländer ihre eigene „Mumme“ zu brauen, nach dem Rezept.

de.wikipedia.org

Infolge einer Einfuhrsperre für englische Garne im Jahre 1806, rüstete der Besitzer die Mühle um und stellte mechanische Spinnstühle auf, die mit Wasserkraft angetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Nicht selten kopierte er die Ideen anderer Hersteller und profitierte dabei zum Teil von der Einfuhrsperre, die für ausländische Produkte galt – einen Schutz für geistiges Eigentum gab es noch nicht.

de.wikipedia.org

Nach der Schlacht von Waterloo und dem Ende der Franzosenzeit wurde die Einfuhrsperre aufgehoben.

de.wikipedia.org