Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Einhalt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Einhalt SUBST m

Beispielsätze für Einhalt

einer Sache Dat Einhalt gebieten
制止某事

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Schwert des Gesetzes muß allerorts mit reißender Geschwindigkeit dazwischenfahren, und eure Macht muß allgegenwärtig sein, um dem Verbrechen Einhalt zu gebieten.
de.wikipedia.org
Auch mancher unangemessenen Belastung der Bauern ließ er Einhalt gebieten.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde einem weiteren Heranrücken der städtischen Bebauung Einhalt geboten.
de.wikipedia.org
Durch Pflegemaßnahmen wird versucht, dieser Entwicklung Einhalt zu gebieten.
de.wikipedia.org
Die Richtung, die die dämonischen Zugtiere eingeschlagen haben, ist unmissverständlich: Es geht unbeirrt und ohne Einhalt nach rechts und direkt abwärts in die Hölle.
de.wikipedia.org
Durch die Einführung des neuen Jagdgesetzes 1850 wurde dem Einhalt geboten.
de.wikipedia.org
Dadurch sollte einer Verehrung als Märtyrerin Einhalt geboten werden.
de.wikipedia.org
Niemand konnte dieser Verwilderung des deutschen Adels Einhalt gebieten; die Gerichte und Reichsbehörden waren machtlos, das Faustrecht, das Recht des Stärkeren, setzte sich allgemein durch.
de.wikipedia.org
Dies wurde als Instrument eingesetzt, um der hohen Inflation von nahezu 8 Prozent Einhalt zu gebieten.
de.wikipedia.org
Ziel ist es dabei, der Degradierung Einhalt zu gebieten, weitere Schäden zu vermeiden und eine glatte Oberfläche zu erhalten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Einhalt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Einhalt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste