Übersetzungen für „einheimsen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

einheimsen VERB trans

einheimsen

获取 huòqǔ , 得到 dédào , 获得 huòdé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Statt auf dem eigenen Feld kann man dann auch einen Zihin-Zug machen und dafür sogar Punkte einheimsen.

de.wikipedia.org

So sollte ihre jeweilige Partei den Verdienst dafür bei zukünftigen Wahlen einheimsen können.

de.wikipedia.org

Die Fürsten zu Reuß hatten zwar ihre Prinzessinnensteuer eingeheimst, aber auch viel Spott.

de.wikipedia.org

Beim eigentlichen Zweispielermodus, der ebenfalls über Splitscreen gespielt wird, gilt es, dem anderen Spieler seine Murmel zu rauben bzw. rechtzeitig eine Anzahl von neutralen bzw. gelben Murmeln einzuheimsen.

de.wikipedia.org

Zudem klärt er auf, dass sein Affenhirn in Wirklichkeit ein Ziegenhirn sei und er daher nicht nur den Gewinn einheimsen kann, sondern auch straffrei ausgehen darf.

de.wikipedia.org

Wäre er hierin nur etwas stärker gewesen, hätte er sicher noch größere Erfolge eingeheimst.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahre 2000 startete er dann bis zum Jahre 2008 regelmäßig bei fast allen großen internationalen Meisterschaften und konnte dabei viele Siege und Medaillengewinne einheimsen.

de.wikipedia.org

Die beiden werden also das Erbgeld einheimsen, denn Esko hat ja nicht einmal eine Braut.

de.wikipedia.org

Die Sicherheit, den dadurch entstehendem Ruhm einheimsen zu können, nutzt der Bürgermeister dazu, sich bei einer von ihm umschwärmten Frau einzuschmeicheln, als diese von einer Rowdygruppe auf Motorrädern überfallen werden.

de.wikipedia.org

Internationale Erfolge konnte er erst nach 1920 einheimsen.

de.wikipedia.org