Übersetzungen für „einsilbler“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Einsiedler <-s, -> SUBST m

Einsiedler

隐居者 yǐnjūzhě , 隐士 yǐnshì , 孤独者 gūdúzhě

reinsilbern ADJ

reinsilbern

纯银的 chúnyínde

einsilbig ADJ

einsilbig

单音节的 dān yīnjié de

einsilbig

不爱开口的 bù ài kāikǒu de , 寡言的 guǎyánde

einsilbig

话语简短的 huàyǔ jiǎnduǎn de , 三言两语的 sān yán liǎng yǔ de

I . einspielen VERB trans

einspielen

试奏 shìzòu , (通过放映、演出)收回 shōuhuí í

einspielen

(成本)

II . einspielen VERB refl

einspielen

练熟 liànshú

einspielen

习以为常 xí yǐ wéi cháng

I . einstellen VERB trans

einstellen

把…放入 bǎ … fàngrù , 安置 ānzhì

einstellen

雇用 gùyòng , 聘用 pìnyòng

einstellen

停止 tíngzhǐ

einstellen

校准 jiàozhǔn , 调准 tiáozhǔn

II . einstellen VERB refl

einstellen

来到 láidào

einstellen

准备 zhǔnbèi , 调整 tiáozhěng , 适应 shìyìng , 迎合 yínghé

Einsicht <-, -en> SUBST f

Einsicht

认识 rènshi , 见识 jiànshi , 理解 lǐjiě

Einsicht

理智 lǐzhì , 理性 lǐxìng , 明白 míngbai

Einsicht

审查 shěnchá , 查阅 cháyuè

Einsicht in die Akten nehmen [oder haben]

审查(o.查阅)档案

einsichtig ADJ

einsichtig

明智的 míngzhìde , 审慎的 shěnshènde

einsichtig

明白的 míngbáide , 易懂的 yì dǒng de , 可理解的 kě lǐjiě de

Assembler <-s, -> [əˈsɛmblə] SUBST m

Assembler

(计算机)程序语言 (jìsuànjī) chéngxù yǔyán

Assembler

翻译程序 fānyì chéngxù

einsehen* VERB trans

einsehen

看到 kàndào , 认识 rènshi , 看清 kànqīng

seinen Irrtum einsehen

认识其错误

einsehen

理解 lǐjiě , 明白 míngbai

einsehen

审阅 shěnyuè

Einstieg <-(e)s, -e> SUBST m

Einstieg

上车(船、飞机) shàngchē

Einstieg

车门 chēmén

Einstieg

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

Einschlag <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Einschlag

击中 jīzhòng

Einschlag

(衣服)贴边 tiēbiān

Einschlag

伐木 fámù

Einschlag

气质 qìzhì

Einschlag

折扣 zhékòu

I . einseifen VERB trans

einseifen

给…涂上肥皂 gěi … túshàng féizào

II . einseifen VERB refl

einseifen

涂上肥皂 túshàng féizào

einsenden* VERB trans

einsenden

投寄 tóujì , 把…寄往 bǎ … jìwǎng

einsenden

呈送 chéngsòng

I . einsetzen VERB trans

einsetzen

放入 fàngrù , 安上 ānshàng , 装置 zhuāngzhì

einsetzen

委任 wěirèn , 指定 zhǐdìng

jdn in ein Amt einsetzen

委派某人任某职

einsetzen

使用 shǐyòng , 投入 tóurù

seine ganze Kraft für jdn [etw] einsetzen

为某人[某事全力以赴赴

einsetzen

孤注一掷 gū zhù yī zhì , 下注 xiàzhù

einsetzen

冒险 màoxiǎn

II . einsetzen VERB intr

einsetzen

开始 kāishǐ

III . einsetzen VERB refl

einsetzen

辩护 biànhù , 替…说话 tì … shuōhuà

einsparen VERB trans

einsparen

节约 jiéyuē , 节省 jiéshěng

einstehen* VERB intr +sein

einstehen

保证 bǎozhèng , 担保 dānbǎo

für etw [jdn] einstehen

为某事[某担保担保

einstehen

承担(责任) chéngdān , 赔偿 péicháng

für einen Schaden einstehen

赔偿损失

einstmals ADV

einstmals

以往 yǐwǎng , 从前有一次 cóngqián yǒu yīcì , 当时 dāngshí

einstmals

以后 yǐhòu , 将来 jiānglái

einspannen VERB trans

einspannen

装进 zhuāngjìn , 绷紧 bēngjǐn

einspannen

拧紧 nǐngjǐn

einspannen

套(马、牛、车) tào

einspannen

拉某人来 lā mǒurén lái (工作)

jdn tüchtig einspannen

叫某人忙个不停

einsteigen* VERB intr +sein

einsteigen

登上 dēngshàng , 上(车、船、飞机) shàng

einsteigen

参加 cānjiā , 参与 cānyù

einsteigen

潜入 qiánrù , 爬入 párù

einströmen VERB intr +sein

einströmen

注入 zhùrù , 流入 liúrù

einströmen

(人群)涌入 yǒngrù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Häufigkeit, mit der Einsilbler im Verhältnis zu Wörtern anderer Länge in Texten auftreten, regelt sich nach dem Gesetz der Verteilung von Wortlängen.

de.wikipedia.org

In vielen Sprachen kann man beobachten, dass die Einsilbler in Texten häufiger vorkommen als Wörter mit 2, 3 oder mehr Silben.

de.wikipedia.org