Übersetzungen für „erbberechtigung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Berẹchtigung <-, -en> SUBST f

Berechtigung

权利 quánlì , 资格 zīgé

Berechtigung

根据 gēnjù , 理由 lǐyóu , 合理性 hélǐxìng

Wo̱hnberechtigung SUBST f

Wohnberechtigung

居住权 jūzhùquán

Gleichberechtigung SUBST f

Gleichberechtigung

平等权利 píngděng quánlì , 同等权利 tóngděng quánlì

um die Gleichberechtigung kämpfen

为平等权利而斗争

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Unterschied zur deutschen gesetzlichen Erbfolge hört die Erbberechtigung der Verwandten beim Stamm der Großeltern auf.

de.wikipedia.org

Dazu zählte bei regierenden Häusern die Thronfolge und im übrigen Adel die Erbberechtigung oder die Nutznießung an gebundenem Vermögen (Stamm- oder Hausvermögen, Fideikommiss) und Lehnsgütern.

de.wikipedia.org

Seither kann ein Erbschein grundsätzlich nicht mehr verlangt werden, wenn nicht im Einzelfall individuelle Zweifel an der Erbberechtigung bestehen.

de.wikipedia.org

Eine Erbberechtigung untereinander besteht allerdings nicht.

de.wikipedia.org

Hierauf gründete sich die namentlich im Lehnswesen übliche Parentelordnung (Parentelensystem, Lineal-Gradualerbfolge), wonach die Erbberechtigung sich nach der Nähe der Parentel und innerhalb der letzteren durch Gradesnähe bestimmte.

de.wikipedia.org

Erst danach erfolgte eine offizielle Anerkennung seiner Erbberechtigung sowie die Zuerkennung des Titels; die Gründe für diese Verzögerung sind bis heute nicht nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Die Erbberechtigung endet beim Stamm der Grosseltern.

de.wikipedia.org

Viele Adelige, besonders jüngere Söhne ohne Erbberechtigung, schlugen die Offizierslaufbahn ein.

de.wikipedia.org