Übersetzungen für „erfolgen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

erfọlgen VERB intr +sein

erfolgen

(作为结果)发生 fāshēng , 产生 chǎnshēng , 结果是 jiéguǒ shì

Erfọlg <-(e)s, -e> SUBST m

Erfolg

成就 chéngjiù , 成果 chéngguǒ , 结果 jiéguǒ , 成效 chéngxiào

viel [wenig] Erfolg haben

成效显著[不大]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es erfolgt meist eine weitere Filtration und Entlüftung der Spinnlösung.

de.wikipedia.org

Soweit die Ausschüttung aus den zurückgelegten Beträgen entnommen werden soll, muss diese Deklaration aus steuerlichen Gründen vor dem Ende des Geschäftsjahres vor Zuteilung erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Vermittlung erfolgt über eine mobile App oder eine Website.

de.wikipedia.org

Der Hauptbesuch der Insekten erfolgt gegen 15 Uhr.

de.wikipedia.org

Dort erfolgte 1995 auch mit der Arbeit Archäologie der Grund- und Menschenrechte in der frühen Neuzeit seine Habilitation für Neuere und Neueste Geschichte.

de.wikipedia.org

Die Produktion erfolgt inzwischen mit 150 Mitarbeitern an zwei Standorten.

de.wikipedia.org

Die Drainage des Herzbeutels kann durch Punktion (transcutan) oder offen chirurgisch erfolgen.

de.wikipedia.org

Gerade wirtschaftliche Reaktionen erfolgen häufig, wenn ein Ungleichgewicht auf dem Markt herrscht.

de.wikipedia.org

Die Opferungen erfolgten nach neueren Untersuchungen in sechs bis acht Phasen.

de.wikipedia.org

Es sind um und am Gebäude des Postamtes immer wieder Bauarbeiten erfolgt, um die Räumlichkeiten und die Ausstattung den technischen Erfordernissen anzupassen.

de.wikipedia.org