Übersetzungen für „erhorchen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạbhorchen VERB trans

abhorchen

听诊 tīngzhěn

jdn [das Herz] abhorchen

对某人[心脏]听诊 duì mǒurén [xīnzàng] tīngzhěn

abhorchen

留心倾听 liúxīn qīngtīng , 偷听 tōutīng , 窃听 qiètīng

gehọrchen VERB intr

gehorchen

服从 fúcóng , 听从 tīngcóng

einem Befehl gehorchen

服从命令

họrchen VERB intr

horchen

倾听 qīngtīng , 留神听 liúshén tīng

horchen

偷听 tōutīng

erhọffen VERB trans

erhoffen

希望得到 xīwàng dédào , 盼望 pànwàng , 期待 qīdài

I . erhọ̈hen VERB trans

erhöhen

加高 jiāgāo

erhöhen

提高 tígāo , 增加 zēngjiā , 增大 zēngdà

II . erhọ̈hen VERB refl

erhöhen

增加 zēngjiā , 增大 zēngdà , 提高 tígāo

erhö̱ren VERB trans

erhören

同意 tóngyì , 满足 mǎnzú

erhören

听着 tīngzhe

erho̱len VERB refl

erholen

休养 xiūyǎng , 复原 fùyuán , 恢复 huīfù

sich völlig erholen

得到充分休息

erholen

回升 huíshēng , 好转 hǎozhuǎn

der Markt erholt sich

市场回稳

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach oben hin versuchen sie die Geheimnisse der Firmenleitung zu erhorchen.

de.wikipedia.org

Er erhorchte anschließend drei Detonationen.

de.wikipedia.org

Er erhorchte eine weitere Detonation auf einem dritten Schiff, dieser angenommene Treffer wurde aber nicht bestätigt.

de.wikipedia.org