Übersetzungen für „erkälten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . erkạ̈lten VERB refl

erkälten

受凉 shòuliáng , 伤风 shāngfēng , 感冒 gǎnmào

II . erkạ̈lten VERB trans

erkälten

使感到冷 shǐ gǎndào lěng , 着凉 zháoliáng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kinder, die den Kindergarten besuchen, sind statistisch häufiger erkältet als Schulkinder.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit besteht die Gefahr, dass sich das Pferd erkältet.

de.wikipedia.org

Er geht im russischen Winter ohne Kopfbedeckung hinaus, erkältet sich, kränkelt und verstirbt.

de.wikipedia.org

Weil sie erkältet war, steckte er sie gar ins Bett, was den Unwillen seiner Kunden erregte.

de.wikipedia.org

Er erkältete sich dabei jedoch und konnte so seiner Mitfavoritenrolle nicht gerecht werden.

de.wikipedia.org

An einem Nachmittag lassen ihre Geschwister sie an einem Fluss zurück, damit sie sich bei der Überquerung nicht erkältet.

de.wikipedia.org

Er ging barfuß, trank große Mengen Eiswasser und erkältete sich schwer.

de.wikipedia.org

1923 erkältete er sich und starb ohne ärztliche Behandlung an einer Lungenentzündung.

de.wikipedia.org

Bei einer Kampagne im Winter erkältete er sich und starb daran.

de.wikipedia.org

Der Körper wird also präpariert und im Bett vorbereitet, es erweckt den Anschein, als wäre der Vater nur schwer erkältet.

de.wikipedia.org