Übersetzungen für „ertränken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . ertrạ̈nken VERB trans

ertränken

使溺死 shǐ nìsǐ , 淹死 yānsǐ

II . ertrạ̈nken VERB refl

ertränken

投水自杀 tóushuǐ zìshā

ertrịnken* VERB intr +sein

ertrinken

淹死 yānsǐ , 溺死 nìsǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eines Nachts entdeckt der Hausmeister den ehemaligen Chefarzt der Klinik in einer Wanne, gefesselt und offensichtlich ertränkt.

de.wikipedia.org

Sein Traum vom professionellen Basketballspielen ist zerstört, und er ertränkt seinen Frust mit viel Alkohol.

de.wikipedia.org

Vielmehr berichtet die Polizei, dass er sich ertränkt habe.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter wurde als Hexe ertränkt und auch ihr drohte der Tod, nachdem sie der schwangeren Frau eines Adligen nicht helfen konnte.

de.wikipedia.org

Der Verfahrensgegenstand umfasste die Tötung von Häftlingen durch Misshandlung, Ertränken, Erwürgen, Erschlagen und Tottreten.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erhält er weitere schlimme Nachrichten: Megacle habe sich im Fluss ertränkt, und Clistene habe seine Verbannung ausgesprochen, nachdem der Schwindel bekannt wurde.

de.wikipedia.org

Dieses bezeichnet man dann als Flutung oder Ersäufen, Ansäufen, Austränken oder auch Ertränken.

de.wikipedia.org

Das Waterboarding ist das simulierte Ertränken.

de.wikipedia.org

Sie verliebt sich in einen Menschen, den sie heiraten will, doch schmilzt sie unter der machtvollen Sommersonne, worauf sich ihr Verlobter im Meer ertränkt.

de.wikipedia.org

Nach einer Sage versuchte dieses 'Wasserwesen' Reiter aufzunehmen und diese dann im Wasser (Bach) zu ertränken.

de.wikipedia.org