Übersetzungen für „erwartungsdruck“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

erwạrtungsvoll ADJ

erwartungsvoll

充满期望的 chōngmǎn qīwàng de

Leistungsdruck SUBST m

Leistungsdruck

工作、学习上的压力 gōngzuò、 xuéxíshangde yālì

Erwạrtung <-, -en> SUBST f

Erwartung

期待 qīdài , 期望 qīwàng , 企盼 qǐpàn

Erwartungen auf etw [jdn] setzen

对某事[某寄予期望期望

wạrtungsfrei ADJ

wartungsfrei

不需维修的 bùxū wéixiū de , 不需保养的 bùxū bǎoyǎng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kurz vor dem Abitur gerät sie in eine Krise und verweigert schließlich die Teilnahme an den Abiturprüfungen, um sich nicht weiter dem Erwartungsdruck ihrer Eltern beugen zu müssen.

de.wikipedia.org

So wuchs einerseits der Erwartungsdruck in der Gesellschaft hinsichtlich einer wirtschaftlichen Selbständigkeit der Einrichtung.

de.wikipedia.org

Beispielsweise in persönlichen Beziehungen sei es häufig perspektivisch, wer wem Gewalt antue, sei es durch mangelnde Aufmerksamkeit, Bevormundung oder ständigen Erwartungsdruck.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für exakte Folgerungen sind allerdings die Annahme einer Notfallsituation des Kranken mit hormonell gegebenem Erwartungsdruck zur Aufnahme der psychoperformativen Imagination und eine kulturkonforme Textgestaltung evtl.

de.wikipedia.org

Als neuer Kollege der verschworenen Einheit steht er unter einem besonderen hohen Erwartungsdruck, dem er tagtäglich versucht, gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Er spricht davon, dass viele Kinder unter einem hohen Erwartungsdruck von den Eltern, der Schule und sich selbst stünden.

de.wikipedia.org

Schon damals lastete ein hoher Erwartungsdruck auf den einzelnen Spielern.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen emotionale Erschöpfungszustände als Folge des gestiegenen Erwartungsdrucks und zahlreicher außersportlicher Verpflichtungen.

de.wikipedia.org

Angesichts seiner Überlegenheit in der Abfahrt galt er 1976 als großer Favorit auf den Olympiasieg, was dazu beitrug, dass ein ungeheurer Erwartungsdruck auf ihm lastete.

de.wikipedia.org

So sei „trotz hohem Erwartungsdruck […] das erste Album über weite Strecken sehr gut“.

de.wikipedia.org