Übersetzungen für „essen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . ẹssen* VERB trans

essen

吃 chī

II . ẹssen* VERB intr

essen

吃 chī , 吃饭 chīfàn

zu Mittag [zu Abend] essen

吃中饭[晚饭]

Ẹssen <-s> SUBST nt

Essen

吃 chī , 吃饭 chīfàn

Essen

饭菜 fàncài

Essen

宴会 yànhuì

Beispielsätze für essen

links essen

用左手吃饭

übermäßig essen

吃得太多

das Essen war fabelhaft

饭菜好极了

das Essen ist fertig

饭准备好了

aus einer Schüssel essen

同舟共济

jdn zum Essen abholen

接某人吃饭 jiē mǒurén chīfàn

jdn zum Essen einladen

邀请某人吃饭

das Essen schmeckt ausgezeichnet

饭菜味道好极了 fàncài wèidao hǎo jí le

sich Dat etw vom Essen abknapsen

从伙食中省下一些来 cóng huǒshí zhōng shěngxià yīxiē lái

zum Essen gehen

去吃饭

Diät leben [essen]

按规定饮食生活[进餐]

zu Mittag essen

吃午饭

im Essen maßhalten

在饮食方面适可而止

das Essen richten

准备饭菜

am Essen mäkeln

对饭菜百般挑剔

sich satt essen

吃饱厌烦的 yànfánde , 厌腻的 yànnìde

außer Haus(e) essen

在外用餐

zu Abend essen

吃晚饭 chī wǎnfàn

das Essen auftragen

端上饭菜 duānshàng fàncài

das ist mein liebstes Essen

这是我最爱吃的菜

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Essbesteck werden in den Städten vor allem Essstäbchen verwendet, andernorts ist es üblich mit Löffel und Messer oder mit den Händen zu essen.

de.wikipedia.org

Bereits im nächsten Jahr sollte dieses Essen für alle Sangesbrüder wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Fruchtbrei und Samen sowie die Wurzeln junger Sämlinge werden gegessen.

de.wikipedia.org

Die unterirdischen Pflanzenteile werden roh oder gegart gegessen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1987 folgte die Habilitation und ab 1990 seine Tätigkeit als Hochschuldozent, erneut in Essen.

de.wikipedia.org

Er wurde gekaut, geschnupft, geraucht, gegessen, entsaftet, auf dem Körper verrieben, in Augentropfen und Körperpackungen verwendet.

de.wikipedia.org

Alle vier lädt er zu einem Essen in Haus seiner Mutter ein.

de.wikipedia.org

Die fleischigen, saftigen, süßen Früchte können gegessen werden.

de.wikipedia.org

Auch das gemeinsame Essen von Birnen deutet auf den Sexualakt hin.

de.wikipedia.org

In Essen wurden ferner im Gehirn präsynaptische Opioid-Rezeptoren gefunden, die möglicherweise sowohl zur Schmerzlinderung durch Morphin als auch zum Entzugssyndrom beitragen.

de.wikipedia.org