Übersetzungen für „förderwürdig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Fọrderung <-, -en> SUBST f

Forderung

要求 yāoqiú

Forderung

挑战 tiǎozhàn

Forderung

索款 suǒkuǎn , 要账 yàozhàng

Fọ̈rderung <-> SUBST f

Förderung

支持 zhīchí , 资助 zīzhù , 帮助 bāngzhù

Förderung

开采 kāicǎi , 采掘 cǎijué

Förderung

开采量 kāicǎiliàng

fra̱gwürdig ADJ

fragwürdig

值得怀疑的 zhídé huáiyí de , 成问题的 chéng wèntí de , 可疑的 kěyíde

e̱hrwürdig ADJ

ehrwürdig

令人崇敬的 lìng rén chóngjìng de , 使人敬畏的 shǐ rén jìngwèi de

Fọ̈rderer <-s, -> SUBST m

Förderer

推动者 tuīdòngzhě , 促进者 cùjìnzhě , 资助者 zīzhùzhě , 赞助者 zànzhùzhě

dẹnkwürdig ADJ

denkwürdig

值得纪念的 zhídé jìniàn de , 意义重大的 yìyì zhòngdàde

mẹrkwürdig ADJ

merkwürdig

奇怪的 qíguàide , 奇特的 qítède

merkwürdig

值得注意的 zhídé zhùyì de

kredi̱twürdig ADJ

kreditwürdig

有信用的 yǒu xìnyòng de , 值得信任的 zhídé xìnrèn de , 可靠的 kěkàode

fọrdern VERB trans

fordern

要求 yāoqiú , 向…要 xiàng … yào

etw (von jdm) fordern

(向某人)要求某物

einen hohen Preis von jdm fordern

向某人索取高价

etw fordert etw

某事要求某事物

der Unfall hat viele Opfer gefor­dert

这次事故使许多人丧失生命

Ạnforderung <-, -en> SUBST f

Anforderung

要求 yāoqiú

hohe Anforderungen an jdn stellen

向某人提出高要求 xiàng mǒurén tíchū gāo yāoqiú

Anforderung

要求供货 yāoqiú gōnghuò , 要求交货 yāoqiú jiāohuò

Anforderung

订货 dìnghuò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Förderwürdig sind laut Stiftungssatzung Einrichtungen, die gemäß ihrem Freistellungsbescheid gemeinnützige und mildtätige Zwecke fördern.

de.wikipedia.org

Allerdings werden in manchen Bundesländern bei der öffentlichen Förderung von Bauvorhaben teilweise Mindestgrößen festgesetzt, ab denen ein Wohnungsbau förderwürdig ist.

de.wikipedia.org