Übersetzungen für „fachjargon“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Fạcharzt SUBST m

Facharzt

专科医生 zhuānkē yīshēng

Fạchmann <-(e)s, ̶̈ er / Fachleute> SUBST m

Fachmann

专家 zhuānjiā , 内行 nèiháng

Jargo̱n <-s, -s> SUBST m

Jargon

行话 hánghuà , 切口 qièkǒu

Fạchpersonal SUBST nt

Fachpersonal

专业技术人员 zhuānyè jìshù rényuán , 技术工 jìshùgōng

Fạchwerk SUBST nt

Fachwerk

桁架建筑 héngjià jiànzhù

Fạchterminus SUBST m

Fachterminus

术语 shùyǔ , 专门用语 zhuānmén yòngyǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Experten eines bestimmten Fachgebietes werden von Laien nicht richtig verstanden, weshalb ihre Fachsprache als Fachjargon oder auch als Fachchinesisch bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Im Schweizer Fachjargon heißt dieses Stopfen des Schotterbetts grampen und die Maschine dazu Gramper oder Grampgerät.

de.wikipedia.org

Im medizinischen Fachjargon wird dieses mikrobiologische Testverfahren auch als Empfindlichkeitstestung oder Resistenztestung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er tritt immer in seiner Arztrobe auf und redet in einem ganz bestimmten Fachjargon, durch den er versucht, sich über die anderen zu stellen.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon sagt man: Sie „liegen nicht auf der Massenschale.

de.wikipedia.org

Zugleich veränderte er seinen Dialog mit den Kunden, indem er Fachjargon und Anglizismen in der Kommunikation durch allgemeinverständliche Begriffe ersetzte.

de.wikipedia.org

Letzteres beschreibt hier Überbegrifflichkeit im Unterschied zur Bedeutung von „Objekt“ im psychoanalytischen Fachjargon.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird diese Rhythmusfigur auch fünfschlägige 12er Clave genannt.

de.wikipedia.org

Nominaldefinitionen enthalten keine empirischen Informationen und erleichtern so z. B. Diskussionen über Fachjargon.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der einzelnen Ausschussberatungen sind die Empfehlungen an den Bundesrat, die der jeweils federführende Ausschuss in einer Empfehlungsdrucksache (im Fachjargon auch „Strichdrucksache“) zusammenstellt.

de.wikipedia.org