Übersetzungen für „fahrbar“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

befa̱hrbar ADJ

befahrbar

可通行的 kě tōngxíng de , 适宜行驶的 shìyí xíngshǐ de , 可通航的 kě tōngháng de

Fa̱hrbahn SUBST f

Fahrbahn

行车道 xíngchēdào

e̱hrbar ADJ

ehrbar

正直的 zhèngzhíde , 正派的 zhèngpàide

ehrbar

可尊敬的 kě zūnjìng de

Fa̱hrer <-s, -> SUBST m

Fahrer

司机 sījī , 驾驶员 jiàshǐyuán , 驾驶者 jiàshǐzhě

Fa̱hrrad SUBST nt

Fahrrad

自行车 zìxíngchē

Barba̱r <-en, -en> SUBST m

Barbar

野蛮人 yěmánrén , 残暴的人 cánbàode rén

za̱hlbar ADJ

zahlbar

可支付的 kězhīfùde (到期)应支付的 yīng zhīfù de e

fü̱hlbar ADJ

fühlbar

明显的 míngxiǎnde

fühlbar

可感觉到的 kě gǎnjuédào de

ụnbefa̱hrbar ADJ

unbefahrbar

无法行驶的 wúfǎ xíngshǐ de , 不通行的 bù tōngxíngde

Fa̱hrt <-, -en> SUBST f

Fahrt

行驶 xíngshǐ

in voller Fahrt

全速行驶

in Fahrt kommen [oder geraten]

激动(o.兴奋)起来

Fahrt

车速 chēsù

Fahrt

旅行 lǚxíng , 远足 yuǎnzú , 徒步漫游 túbù mànyóu

auf Fahrt gehen

去徒步旅行，去远足

I . fa̱hren* VERB trans

fahren

驾驶 jiàshǐ , 开 kāi

einen Lastwagen fahren

驾驶卡车

fahren

运送 yùnsòng , 载送 zàisòng

die Kohlen zur Fabrik fahren

运煤到工厂

fahren

行驶 xíngshǐ

einen Umweg fahren

行驶一段弯路

II . fa̱hren* VERB intr +sein

fahren

乘 chéng , 坐 zuò , 搭 dā

(车船) mit der Bahn fahren

乘火车

ans Meer fahren

坐车去海边

fahren

行驶 xíngshǐ

fahren

快速动作 kuàisù dòngzuò

aus dem Bett fahren

从床上跃起

er fuhr mit der Hand in die Tasche

他迅速把手伸进衣袋

fa̱hrig ADJ

fahrig

坐立不安的 zuò lì bù ān de , 急促的 jícùde , 慌张的 huāngzhāngde

fahrig

心不在焉的 xīn bù zài yān de

u̱rbar ADJ

urbar

可耕种的 kě gēngzhòng de , 可开垦的 kě kāikěn de

hö̱rbar ADJ

hörbar

听得见的 tīng de jiàn de , 可听见的 kě tīngjiàn de

spü̱rbar ADJ

spürbar

能感觉到的 néng gǎnjuédào de

hạftbar ADJ

haftbar

承担责任的 chéngdān zérèn de

für etw haftbar sein

对某事承担责任

jdn (für etw) haftbar machen

要某人(对某事承担责任任

Nạchbar <-s / -n, -n> SUBST m

Nachbar

邻居 línjū , 邻人 línrén

Nachbar

邻座 línzuò

Nachbar

邻国 línguó

dạnkbar ADJ

dankbar

感谢的 gǎnxiède , 感激的 gǎnjīde

jdm dankbar sein

感谢某人

er ist stets dankbar für Kritik

他对批评是一贯欢迎的

dankbar

值得花时间(o.精的)的 zhídé huā shíjiān de

de̱hnbar ADJ

dehnbar

可延伸的 kě yánshēn de , 可伸展的 kě shēnzhǎn de , 有弹性的 yǒu tánxìng de , 可扩张的 kě kuòzhāng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit einem Wakeboard ist eine Geschwindigkeit oberhalb von 40 km/h kaum fahrbar, mit einem Monowasserski sind hingegen auch 58 km/h möglich.

de.wikipedia.org

Der freistehende und fahrbare dreimanualige Spieltisch ist mit 30 m langem Kabel versehen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wurde der Spieltisch durch einen fahrbaren ersetzt.

de.wikipedia.org

Es hat eine rein elektrische Traktur und einen fahrbaren Spieltisch.

de.wikipedia.org

IFEX Systeme gibt es trag- und fahrbar, für Fahrzeugmontage, zur Montage unter Hubschraubern, in Tunnel oder auch stationär.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1966 wurde die Lochkartenanlage auf elektronische Datenverarbeitung umgestellt und die fahrbare Zweigstelle eingeführt.

de.wikipedia.org

Es lässt sich über einen fahrbaren Spieltisch ansteuern, der im Kirchenraum in der Nähe des Altars aufgestellt ist.

de.wikipedia.org

Man besitzt sogar einen großen, aus Beton errichteten kühlen Kuhstall mit sauberen Traufen und einer fahrbaren Düngerbahn.

de.wikipedia.org

Als Dancer gelten alle voll fahrbaren Fahrzeuge mit einem Gewicht bis 1400 kg.

de.wikipedia.org

Die Orgelanlage wird von einem fahrbaren, zweimanualigen Spieltisch mit elektrischer Traktur angesteuert.

de.wikipedia.org