Übersetzungen für „fern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

fẹrn ADJ

fern

远的 yuǎnde , 遥远的 yáoyuǎnde

in ferner Zukunft

在遥远的将来

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Beispielsätze für fern

er steht uns sehr fern

他和我们非常疏远

es lag mir (vollig) fern, ihn zu beleidigen

我(绝对)无意侮辱他

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Strecke wird von Fern- und Regionalverkehrszügen befahren.

de.wikipedia.org

Der 360 Meter lange Bahnsteig für die Fern- und Regionalbahn erstreckt sich gegenüber den kürzeren S-Bahnsteigen um 100 bzw. 200 Meter weiter nach Osten.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit ihr schaut er fern und genießt dabei einen schmackhaften Blaubeerwein.

de.wikipedia.org

So vergeht die Zeit im fernen, näherungsweise gravitationsfreien Weltraum (ohne Berücksichtigung der Gravitationsfelder anderer Himmelskörper) um etwa den Faktor = 1,0000000007 schneller als auf der Erdoberfläche.

de.wikipedia.org

Das Schloss ist bis heute das von fern zu sehende Wahrzeichen des Ortes.

de.wikipedia.org

Wasser zur Bewässerung von Feldern fließt fern von hier.

de.wikipedia.org

Dieser Nah-fern-nah-Rhythmus stimuliert beim Leser die Identifikation mit den Figuren und den Handlungssträngen.

de.wikipedia.org

In der Kapelle wurde ein leicht erhöhter Boden eingesetzt, ein diskretes Geländer hält Besuchende vom direkten Zugang zu den Wänden fern.

de.wikipedia.org

Als Pragmatiker wollte er die Fehler seines Vorgängers vermeiden und setzte auf Unterhaltung mit Klassikern, Komödien, Possen und hielt sich von Trauerspielen fern.

de.wikipedia.org

Nach negativen Besprechungen blieben die Zuschauer fern und nach ein paar Aufführungen löste sich das Ping-Pong endgültig auf.

de.wikipedia.org