Übersetzungen für „Finanzierung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Finanzierung <-, -en> SUBST f

Finanzierung → finanzieren

Siehe auch: finanz_CDMBB_ie_CDMBE_ren

finanzieren VERB trans

finanzieren

以资金供给 yǐ zījīn gōngjǐ , 筹资 chóuzī , 提供资金 tígōng zījīn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1831 etwa verweigerte er die Kollekte aufgrund der Armut der Bevölkerung zur Finanzierung von kirchlichen Bauten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der ungesicherten Finanzierung wurde das Projekt jedoch vorerst wieder aufgegeben.

de.wikipedia.org

Als die eigenen Eltern vollkommen mittellos geworden waren, übernahm ein Onkel zum Wintersemester 1928/29 die weitere Finanzierung der Ausbildung Lottes.

de.wikipedia.org

Der Finanzierung liegt zugrunde, dass ein Bauprojekt nicht zwangsläufig vollständig rentabel sein muss, wenn der Bauort höhere Kosten als im Durchschnitt verursacht.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung wurde durch eine Erntesteuer (5 %) und zugleich durch Spenden und Hinterlassenschaften gesichert.

de.wikipedia.org

Als einen „gesellschaftspolitischen Skandal“ bezeichnete der Bischof Planungen des Familienministeriums, zur Finanzierung neuer Kinderbetreuungseinrichtungen andere Familienleistungen zu kürzen.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung wird in Verträgen mit dem Bundesland und den Kostenträgern (Krankenkassen) geregelt.

de.wikipedia.org

Insofern Nutzer Services beanspruchen, denen die Finanzierung durch eine Gruppe von Individuen zugrunde liegt, trägt jedes Mitglied der Gruppe zur Bereitstellung der Services bei.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung des Bauwerks war rasch gesichert, weil es in der Bevölkerung eine große Bereitschaft für Spenden gab.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung der ersten drei Schiffe wurde für das Finanzjahr 1962 genehmigt, die übrigen drei wurden im folgenden Jahr autorisiert.

de.wikipedia.org