Übersetzungen für „Flotte“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Flọtte <-, -n> SUBST f

Flotte

船队 chuánduì , 舰队 jiànduì

flọtt ADJ

flott

敏捷的 mǐnjiéde , 迅速的 xùnsùde

in flottem Tempo fahren

快速行驶

flott

漂亮的 piàoliangde , 时髦的 shímáode

flott

时式的 shíshìde , 生动活泼的 shēngdònghuópo de , 富有生气的 fùyǒu shēngqì de

flott

漂浮的 piāofúde , 浮起的 fú qǐ de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenngleich die beiden Kriegsflotten fast gleich stark waren, war die englische Flotte auf den Waffengang zunächst besser vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Ordnung der niederländischen Flotte löste sich vollends auf.

de.wikipedia.org

Bis Ende 1962 wuchs die Flotte auf 16 Stück.

de.wikipedia.org

Segelnde Flotten mussten aus gleichen Gründen mitunter halsbrecherische Ausweichmanöver fahren.

de.wikipedia.org

Hier übernimmt der Spieler die Rolle eines Piloten in der Imperialen Flotte.

de.wikipedia.org

Sobald die spanische Flotte die Briten bemerkte, versuchte sie in Richtung der offenen See zu entkommen.

de.wikipedia.org

Viele Reedereien gaben auf, da sie ihre Liniendienste verloren oder ihre Flotten nicht auf den Container umrüsten wollten oder konnten.

de.wikipedia.org

Die englische Flotte segelte nach ihrem Sieg entlang der niederländischen Küste und unterband jeglichen Handelsverkehr.

de.wikipedia.org

Auch während der Nacht setzten die Flotten ihren südöstlichen Kurs fort.

de.wikipedia.org

Obwohl die Niederländer nur zwei Schiffe einbüßten, wurde ihre Flotte auseinandergesprengt und musste sich, von den englischen Verbänden verfolgt, in die niederländischen Häfen flüchten.

de.wikipedia.org