Übersetzungen für „Gatte“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gạtte <-n, -n> SUBST m

Gatte

丈夫 zhàngfū

Gatte (Pl)

夫妇 fūfù , 夫妻俩 fūqīliǎ

Gạttin <-, -nen> SUBST f

Gattin

夫人 fūrén , 妻子 qīzi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schon zu beider Lebzeiten hatten die Gatten besprochen, ihr Vermögen testamentarisch in eine Stiftung umzuwandeln.

de.wikipedia.org

Für eine hochstehende Römerin wäre es in der Tat moralisch verwerflich gewesen, wenn sie ihren Gatten zugunsten eines Sklaven verstoßen hätte.

de.wikipedia.org

Eine Witwe hingegen bleibt an ihren verstorbenen Gatten gesiegelt und muss demgemäß vor einer erneuten Vermählung um Aufhebung der früheren nachsuchen.

de.wikipedia.org

In ihm werden „Nichtwitwen mit guten Gatten“ aufgefordert, sich gesalbt zum Toten zu gesellen.

de.wikipedia.org

Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.

de.wikipedia.org

Über Mathildes späteren politischen Anteil an der Regierung ihres Gatten ist kaum etwas bekannt.

de.wikipedia.org

Dieser war bereits 1843 gestorben und die Mutter hatte seither das Kaufmannsgeschäft mit ihrem zweiten Gatten geführt.

de.wikipedia.org

1986 hatte ihre Tochter einen schweren Unfall und 2002 starb ihr Gatte, den sie bis zum Tod pflegte.

de.wikipedia.org

Bei Übergriffen gegenüber Frauen erhielt der Gatte, bei solchen gegen Unfreie ihr Herr die Entschädigung.

de.wikipedia.org

Ob sie während der Abwesenheit ihres Gatten als seine offizielle Stellvertreterin mit eigenem Münzrecht agierte, ist ungewiss.

de.wikipedia.org