Übersetzungen für „geber“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gẹrber <-s, -> SUBST m

Gerber

制革工人 zhìgé gōngrén , 鞣皮匠 róupíjiàng

I . ge̱ben* VERB trans

geben

给 gěi , 赠给 zènggěi , 交给 jiāogěi , 递 dì

jdm etw (zu eigen) geben

将某物(送给某人人

jdm die Hand geben

与某人握手

geben

提供 tígōng , 给予 jǐyǔ

jdm ein gutes Beispiel geben

给某人以良好的榜样

geben

演出 yǎnchū , 举行公演 jǔxíng gōngyǎn

geben

说出 shuōchū

keinen Laut von sich geben

一声不吭

(用作无人称动词) es gibt

有存在

Was gibt es heute (zu essen)?

今天有什么好吃的?

(用作功能动词) eine Antwort geben

回答

II . ge̱ben* VERB refl

geben

平息 píngxī , 减弱 jiǎnruò , 停止 tíngzhǐ

geben

自称 zìchēng , 自命 zìmìng

geben

采取某种态度 cǎiqǔ mǒuzhǒng tàidu

geben

出现 chūxiàn , 有 yǒu

Gebe̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Gebet

祈祷 qídǎo , 祈求 qíqiú

Le̱ber <-, -n> SUBST f

Leber

肝脏 gānzàng

frei [oder frisch] von der weg reden [oder sprechen]

直言不讳

We̱ber <-s, -> SUBST m

Weber

纺织工 fǎngzhīgōng , 织布工 zhībùgōng , 编织工 biānzhīgōng

Ạngeber <-s, -> SUBST m

Angeber

牛皮大王 niúpí dàwáng

Angeber

告发者 gàofāzhě , 告密者 gàomì zhě

Angeber

发牌者 fāpáizhě , 发球者 fāqiúzhě

Gebein <-(e)s, -e> SUBST nt

Gebein

骨骼 gǔgé

Gebein

四肢 sìzhī , 身体 shēntǐ , 遗骨 yígǔ

Gebẹll <-(e)s> SUBST nt

Gebell

吠 fèi , 吠叫声 fèijiàoshēng

Gebu̱rt <-, -en> SUBST f

Geburt

出生 chūshēng , 诞生 dànshēng

Geburt

分娩 fēnmiǎn , 生育 shēngyù

von Geburt blind sein

生下来就是瞎子

Geburt

出身 chūshēn

Geburt

产生 chǎnshēng

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

Gebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Gebiet

领土 lǐngtǔ , 版图 bǎntú

Gebiet

地区 dìqū , 地带 dìdài

Gebiet

领域 lǐngyù , 范围 fànwéi , 方面 fāngmiàn

Gebü̱hr <-, -en> SUBST f

Gebühr

费 fèi , 费用 fèiyong

Gebühr

相应 xiāngyìng , 相当 xiāngdāng

nach Gebühr

适当地，相应地

über Gebühr

过分地，不必要地

Fieber <-s, -> SUBST nt

Fieber

发热 fārè , 发烧 fāshāo , 热度 rèdù

Fieber haben

有热度发烧

das Fieber steigt [fällt]

热度升高了[退了]

Fieber

狂热 kuángrè , 高度兴奋 gāodù xīngfèn

lieber ADV

lieber

最好 zuìhǎo , 较好 jiàohǎo

lieber

宁可 nìngkě , 宁愿 nìngyuàn

ich gehe lieber zu Fuß

我宁可走路

Komm lieber gleich!

最好马上来!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im unwahrscheinlichen Fall, dass sowohl Geber als auch Nehmer alle ihre Karten loswerden, wird der Spieler nach dem Nehmer der neue Geber.

de.wikipedia.org

Danach kann auch der Geber noch reizen, wenn er will/kann.

de.wikipedia.org

Schaltet man den Geber als Spannungsteiler, erhält man somit eine sich relativ zur Stellung ändernde elektrische Spannung.

de.wikipedia.org

An einer Laufachse ist der Geber für den Geschwindigkeitsmesser und den Schleuderschutz angeschlossen.

de.wikipedia.org

Immer der Spieler rechts vom Geber wird in der neuen Runde der neue Geber.

de.wikipedia.org

Nach dem Einschalten muss der Geber so lange gedreht werden, bis der Referenzimpuls erkannt wurde.

de.wikipedia.org

Die erste Karte wird von dem Spieler links vom Geber (Vorhand) ausgespielt.

de.wikipedia.org

In diesen öffentlichen Pokerräumen werden Tische mit Geber für verschiedene Pokervarianten bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Das Betriebssystem stellt sicher, dass dem Anwenderprogramm immer der aktuelle Zustand der Geber zur Verfügung steht.

de.wikipedia.org

Der Geber verteilt sie so, dass jeder Spieler zwei verschiedene bekommt.

de.wikipedia.org