Übersetzungen für „gefangennahme“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

gefạngennehmen* VERB trans

gefangennehmen

捕获 bǔhuò , 俘虏 fúlǔ

gefangennehmen

迷住 mízhù , 吸引住 xīyǐnzhù

die Musik nahm ihn gefangen

音乐使他入迷

Gefạngene SUBST m/f

Gefangene

(按形容词变化)俘虏 fúlǔ

Gefangene

犯人 fànrén , 囚犯 qiúfàn

Gefạngenenlager SUBST nt

Gefangenenlager

俘虏营 fúlǔyíng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rede ist von der Gefangennahme einer venezianischen Gesandtschaft.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Gefangennahme waren sie von sowjetischen Gerichten zu 25 Jahren Haft verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Ziel war auch die Gefangennahme von Soldaten und Zivilisten, um sie als Zwangsarbeiter einzusetzen.

de.wikipedia.org

Er musste sich einen neuen Namen zulegen, um bei einer möglichen Gefangennahme nicht als Verräter zu gelten.

de.wikipedia.org

Er hatte dabei Verbündete, die ihn bei seinen Raubzügen unterstützten und ihn bei Gefahr der Gefangennahme auf ihren Burgen versteckten.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer deutsch-jüdischen Herkunft wurde den Brüdern für den Fall der Gefangennahme durch deutsche Truppen ein Namenswechsel empfohlen.

de.wikipedia.org

Ob diese Aktion in Zusammenhang mit der Gefangennahme des italienischen Bataillons steht, eine Folge oder Ursache davon war, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die Regierungsmaßnahmen umfassten politische Gefangennahmen, die Verwendung von Foltermethoden während Verhören und die gewaltsame Niederschlagung von Protesten.

de.wikipedia.org

So hat er die Methode der Gefangennahme von wilden Tieren mit Hilfe von abgeschossenen Spritzen mit Betäubungsmitteln entwickelt.

de.wikipedia.org

Über die Umstände seiner Gefangennahme gibt es zwei Versionen.

de.wikipedia.org