Übersetzungen für „gegendreier“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ge̱genspieler SUBST m

Gegenspieler

对手 duìshǒu , 对方 duìfāng

Gegenspieler

反面人物 fǎnmiàn rénwù

gegenü̱ber PRÄP +Dat

gegenüber

(指地点)在对面面 zài … duì

sie saß uns gegenüber

她坐在我们对面

gegenüber

(指关系)对 duì , 对待 duìdài

tiefes Verantwortungsgefühl gegenüber der Ar­beit

对工作极端负责

gegenüber

(指比较)比 bǐ

gegenüber dem Vorjahr

比上年

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Ge̱genteil SUBST nt

Gegenteil

对立物 duìlìwù , 相反 xiāngfǎn , 反面 fǎnmiàn

im Gegenteil

相反

Ge̱genbeweis SUBST m

Gegenbeweis

反证 fǎnzhèng

ge̱genseitig ADJ

gegenseitig

互相的 hùxiāngde , 双方的 shuāngfāngde , 彼此的 bǐcǐde

sich gegenseitig helfen

互相帮助

ge̱genwạ̈rtig ADJ

gegenwärtig

现在的 xiànzàide , 现代的 xiàndàide , 当前的 dāngqiánde

gegenwärtig

在场的 zàichǎngde

o̱bendrein ADV

obendrein

此外 cǐwài , 还有 háiyǒu , 而且 érqiě

Ge̱gend <-, -en> SUBST f

Gegend

地区 dìqū , 地带 dìdài

gegeneinạnder ADV

gegeneinander

相互 xiānghù , 相对 xiāngduì

gegeneinander kämpfen

相互斗争

gegenü̱berstehen* VERB intr

gegenüberstehen

站在对面 zhàn zài duìmiàn , 面对 miàn duì , 面向 miànxiàng

gegenüberstehen

对…持…态度 duì … chí … tàidu

einem Plan kritisch gegenüberstehen

对一计划持批评态度

gegenü̱bertreten* VERB intr +sein

gegenübertreten

走向… zǒuxiàng …

gegenübertreten

对付 duìfu , 对待 duìdài , 处理 chǔlǐ

Ge̱gendarstellung SUBST f

Gegendarstellung

更正报纸消息 gēngzhèng bàozhǐ xiāoxi

Gegendarstellung

相反的说法 xiāngfǎnde shuōfǎ

Ge̱genangriff SUBST m

Gegenangriff

反攻 fǎngōng

gegenü̱berstellen VERB trans

gegenüberstellen

使对比 shǐ duìbǐ , 使比较 shǐ bǐjiào , 使对照 shǐ duìzhào

gegenüberstellen

使对质 shǐ duìzhì