Übersetzungen für „geigenbogen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Re̱genbogen SUBST m

Regenbogen

虹 hóng

Ẹllbogen, Ẹllenbogen SUBST m <-s, ->

Ellbogen

肘 zhǒu

Briefbogen SUBST m

Briefbogen

信纸 xìnzhǐ , 信笺 xìnjiān

Fra̱gebogen SUBST m

Fragebogen

调查表 diàochábiǎo , 征求意见表 zhēngqiú yìjiànbiǎo

I . geigen VERB intr

geigen

拉小提琴 lā xiǎotíqín

II . geigen VERB trans

geigen

用小提琴奏 yòng xiǎotíqín zòu

ạbgezogen ADJ

abgezogen

抽象的 chōuxiàng de

heteroge̱n ADJ

heterogen

异质的 yìzhìde , 异类的 yìlèide

heterogen

不均匀的 bù jūnyúnde

Wissensecke: Heterogen homogen

ụngezogen ADJ

ungezogen

不听话的 bù tīnghuàde , 没教养的 méi jiàoyǎngde , 无礼貌的 wú lǐmàode

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Instrumente stellen vorgebogene Metalltafeln, frei schwingende Stäbe oder Stahlsaiten in festen Haltern dar, die mit einem Standard-Geigenbogen angestrichen werden.

de.wikipedia.org

Auslöser war ein Ton, als er beim Aufhängen seines Geigenbogens an die Wand einen Nagel streifte.

de.wikipedia.org

In einer Wiege schlummert das Kind, daneben sitzt der Tod und spielt auf der Violine, wobei er den Pfeil, das auf den Bildern immer wiederkehrende Todeswerkzeug, als Geigenbogen benützt.

de.wikipedia.org

Gespielt wurde dieses Instrument mit einem Geigenbogen, weshalb es zu den Reibestabspielen zählt.

de.wikipedia.org

Mit der rechten Hand hält sie den Geigenbogen, der auf den Saiten aufliegt, die linke Hand befindet sich auf dem Griffbrett.

de.wikipedia.org

Das System wird also nur einmalig (beispielsweise beim Schlagen einer Trommel) oder über einen beschränkten Zeitraum (beispielsweise beim Streichen mit dem Geigenbogen) angeregt.

de.wikipedia.org

1801 erfand er ein „musikalisches Geigenbogen-Instrument mit einer Klaviatur“.

de.wikipedia.org

Mit einem Geigenbogen regen sie das Sägeblatt zum Schwingen an und durch mehr oder weniger starkes Biegen des Blattes wird die Tonhöhe variiert.

de.wikipedia.org

Bevor sie zu spielen beginnen, weist Valentin den Kapellmeister stumm mit dem Geigenbogen deutend wieder auf die herabhängende Fliege hin.

de.wikipedia.org

Dort entwickelte er noch einen speziellen Geigenbogen, den "Polyphonbogen", für den 1966 ein Patent erhielt.

de.wikipedia.org