Übersetzungen für „geistig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

geistig ADJ

geistig

精神上的 jīngshénshangde , 智力上的 zhìlìshangde , 思想上的 sīxiǎngshangde

geistige Arbeit

脑力劳动

ein geistiger Arbeiter

脑力劳动者

Beispielsätze für geistig

geistig rege sein

思想活跃

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als ein Resümee könne festgehalten werden: In der Monarchie ist ein Leben für sich, also „in seelischer und geistiger Unabhängigkeit“, schier unmöglich.

de.wikipedia.org

Diese Definition betont die Bedeutung geistiger Prozesse bei der Arbeit und den Zeithorizont, für den eine Person Entscheidungen zu treffen hat.

de.wikipedia.org

In schlimmen Fällen sind geistige Behinderung und Autismus-ähnliche Verhaltensstörungen möglich.

de.wikipedia.org

Aus dem Stamm der Freymanns erwuchsen hochrangige Militärs, Politiker, Juristen und Anhänger der schönen und geistigen Künste.

de.wikipedia.org

Armut, Unterernährung, körperliche und seelische Krankheiten beeinträchtigen die geistige (kognitive), körperliche (motorische), geistige und seelische (verhaltensmässige) Entwicklung während der gesamten Kindheit.

de.wikipedia.org

Neben der rechtshistorischen Forschung befasste sich Rintelen seit dem Beginn der 30er Jahre mit dem Rechtsschutz für geistiges Eigentum.

de.wikipedia.org

Überstreckbare Gelenke, Hepatosplenomegalie, Skoliose, Hirsutismus bzw. Hypertrichose, Schwerhörigkeit und leichte geistige Retardierung sowie Kolpozephalie können hinzukommen.

de.wikipedia.org

Ihre rückhaltlose Verteidigung dieses Staates ist ein Beitrag zur inneren Akzeptanz und damit zu einer sukzessiven geistigen Gründung gewesen.

de.wikipedia.org

Durch ihn überstand er die tiefe geistige Krise, die 1867 zu seiner Bekehrung führte.

de.wikipedia.org

Illegal ist hieran, dass jemand als Komponist registriert wird, dem kein geistiges Eigentum zusteht.

de.wikipedia.org