Übersetzungen für „geläger“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

La̱ger <-s, -> SUBST nt

Lager

营 yíng , 野营 yěyíng

Lager

宿营地 sùyíngdì

Lager

阵营 zhènyíng

Lager

仓库 cāngkù

etw auf Lager haben

备有某物

Waren auf Lager nehmen

把货物入仓

Lager

轴承 zhóuchéng

Lager

矿层 kuàngcéng

ein neues Lager Kohle entdecken

发现一个新煤层

gele̱gen ADJ

gelegen

合适的 héshìde , 方便的 fāngbiànde , 适宜的 shìyíde

gelegen

坐落在…的 zuòluò zài … de , 位于…的 wèiyú … de

gelegen

重要的 zhòngyàode

mir ist viel daran gelegen

这事对我关系重大

Geiger <-s, -> SUBST m

Geiger

小提琴手 xiǎotíqínshǒu

gelaunt ADJ

gelaunt

有…情绪的 yǒu … qíngxù de

gut [schlecht] gelaunt sein

情绪好[不好]

Klä̱ger <-s, -> SUBST m

Kläger

起诉人 qǐsùrén , 原告 yuángào

I . gẹlten* VERB intr

gelten

有价值 yǒu jiàzhí

sein Wort gilt viel

他的话很有分量

gelten

有效 yǒuxiào , 适用 shìyòng

der Pass gilt nicht mehr

护照已失效

etw gelten lassen

承认某事

gelten

被认为 bèi rènwéi , 被当作 bèi dàngzuò

er gilt als ein [oder für einen] Dummkopf

他被人认为是个笨蛋

gelten

针对 zhēnduì , 旨在 zhǐ zài

der Vorwurf hat ihm gegolten, nicht dir

责备是针对他的不是针对你

II . gẹlten* VERB trans

gelten

值 zhí , 价值 jiàzhí

gelten

需要 xūyào

jetzt gilt es, einen Ent­schluss zu fassen

现在需要下定决心

gelo̱ben VERB trans

geloben

起誓 qǐshì , 发誓 fāshì

jdm Treue geloben

对某人誓守忠诚

ma̱ger ADJ

mager

瘦的 shòude , 瘦小的 shòuxiǎode

mager

微薄的 wēibóde , 微小的 wēixiǎode

ein magerer Lohn

微薄的工资

mager

无脂肪的 wú zhīfáng de , 低脂肪的 dī zhīfáng de

Ạnsager <-s, -> SUBST m

Ansager

播音员 bōyīnyuán , 广播员 guǎngbōyuán

Ansager

(戏院)报幕员 (xìyuàn) bàomùyuán , (比赛)讲解员 (bǐsài) jiǎngjiěyuán

Ja̱sager <-s, -> SUBST m

Jasager

唯唯诺诺的人 wěiwěinuònuòde rén

Manager <-s, -> [ˈmɛnɪd͜ʒɐ] SUBST m

Manager

经理 jīnglǐ

Manager

(演员、运动员的)经纪人 jīngjìrén

Manager

管理人 guǎnlǐrén

Gagger <-s, -> [ˈgægə] SUBST m

Gagger

插科打诨的演员 chā kē dǎ hùn de yǎnyuán

Gẹrber <-s, -> SUBST m

Gerber

制革工人 zhìgé gōngrén , 鞣皮匠 róupíjiàng

I . la̱gern VERB trans

lagern

存放 cúnfàng , 储存 chǔcún

Getreide lagern

储存粮食

lagern

安置 ānzhì , 安放 ānfàng

II . la̱gern VERB intr

lagern

储藏 chǔcáng , 存放 cúnfàng

der Wein hat 6 Jahre im Keller gelagert

这酒在地窖已储藏了六年

lagern

安营 ānyíng , 扎营 zhāyíng

lagern

躺下 tǎngxià

III . la̱gern VERB refl

lagern

卧倒 wòdǎo , 躺下休息 tǎngxià xiūxi

sich in Gras lagern

躺在草坪上休息

le̱ger [leˈʒɐ̯] ADJ

leger

随便的 suíbiànde , 无拘束的 wú jūshù de

leger

洒脱的 sǎtuōde , 休闲的 xiūxiánde

Ne̱ger <-s, -> SUBST m abw

Neger

黑人 hēirén