Übersetzungen für „genügen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

genü̱gen VERB intr

genügen

足够 zúgòu , 充分 chōngfèn

genügen

满足 mǎnzú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die alte Bahn genügte zunehmend den Sicherheitsbestimmungen nicht mehr.

de.wikipedia.org

Einrichtungen oder Funktionen der Signalanlagen gelten als „signaltechnisch sicher“, wenn sie den besonders hohen Sicherheitsanforderungen des Bahnbetriebes nach den für die Zulassungsbehörde maßgebenden Vorschriften genügen.

de.wikipedia.org

Wertabsicherungen gegen Inflationsgefahr sind durch vertragliche Klauseln (Wertsicherungsklauseln) möglich, soweit sie dem Preisklauselgesetz genügen.

de.wikipedia.org

So kann es beispielsweise sein, dass ein Arm durch eine Kreissäge oder einen Bohrer ersetzt wurde, um den jeweiligen Erfordernissen zu genügen.

de.wikipedia.org

Für Kröten und ähnlich behäbige Amphibien genügen zumeist Putzeimer.

de.wikipedia.org

Auch uneheliche Schwangerschaften genügten für eine administrative Versorgung.

de.wikipedia.org

Damit dort ein ortsunabhängiges Verschiebungsfeld dargestellt werden kann, müssen die Ansatzfunktionen gewissen Anforderungen genügen, die in isoparametrischen Elementen besonders leicht zu erfüllen sind.

de.wikipedia.org

Der elektronischen Form genügt ein elektronisches Dokument, das mit einer qualifizierten elektronischen Signatur versehen ist.

de.wikipedia.org

Zur Ermittlung einer Lösung oder zur Plausibilitätskontrolle vorhandener Lösungen genügen ein Taschenrechner und Schreibmaterial, für überschaubare Systeme kommt man oft mit „Handrechnungen“ aus.

de.wikipedia.org

Je nach Bereich und Zweck, für den der Konsens ermittelt wird, kann eine Mehrheitsmeinung genügen; ein Konsens kann aber auch nahezu einhellig sein.

de.wikipedia.org