Übersetzungen für „Genugtuung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Genu̱gtuung SUBST f inv

Genugtuung

满意 mǎnyì , 满足 mǎnzú

Genugtuung

赔偿 péicháng , 补偿 bǔcháng , 弥补 míbǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch wird Rache als Mittel der Genugtuung mehrfach in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Er kennt nur eine einzige stille und fragwürdige Genugtuung: sich jenen Damen und Herren an Geschmack und Geist überlegen zu fühlen.

de.wikipedia.org

Lebhaft habe er empfunden, wie dabei „das arme Volk und der an sich selbst verzweifelnde Philister Genugtuung findet für angetane Unbill“.

de.wikipedia.org

Vielmehr erfährt der Leser nun von einer Disziplinarsache, die der Unterstaatsanwalt wieder aufgerollt sehen möchte und bei der ihm Genugtuung zuteilwerden soll.

de.wikipedia.org

Ich konnte nur gleichzeitig ihn rächen, Genugtuung für grobe Beleidigungen mir verschaffen und den Magyaren einen Hauptstützpunkt rauben.

de.wikipedia.org

Sie ebneten dem letzten Laienbruder mit Genugtuung den Weg in die bürgerliche Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Vor seinem Tod erhielt er noch die Genugtuung, den Zusammenbruch des ersten französischen Kaiserreichs zu erleben.

de.wikipedia.org

Dies gab ihm nicht nur große Genugtuung, sondern erforderte von ihm großen intellektuellen und körperlichen Einsatz.

de.wikipedia.org

Nicht ohne Genugtuung sieht sie, wie der über das unabwendbare Schicksal seines Kindes verzweifelt.

de.wikipedia.org

Darunter fielen etwa Besitzstreitigkeiten, Handgreiflichkeiten, Sachbeschädigungen oder Beleidigungen, bei denen eine Abbitte zur Genugtuung nicht ausreichte.

de.wikipedia.org