Übersetzungen für „gleichberechtigt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

gleichberechtigt ADJ

gleichberechtigt

权利平等的 quánlì píngděng de , 同等权利的 tóngděng quánlì de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser Zeit treten die graphischen Arbeiten gleichberechtigt neben das Gemäldeschaffen.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis kam es zu einer Öffnung und gleichberechtigten Beziehung zwischen den einzelnen Staaten.

de.wikipedia.org

Durch das Gemeinschaftskonto gewähren Kreditinstitute ihren Bankkunden die zusätzliche Möglichkeit, dass mehrere Kontoinhaber über dasselbe Konto gleichberechtigt verfügen dürfen.

de.wikipedia.org

Er ist körperlich und sexuell mindestens gleichwertig und ein gleichberechtigter oder sogar dominanter Part in der Dreierkonstellation.

de.wikipedia.org

Dies spiegelt sich von Anfang an in der gleichberechtigten Teilhabe beider Geschlechter, besonders auch in der Führungsebene wieder.

de.wikipedia.org

Dem Kampf der neuen Goldsucher um gleichberechtigte Behandlung durch die britischen Kolonialbehörden folgte ein zunehmender Kampf vieler Australier um Teilhabe.

de.wikipedia.org

Kleine Fassadenaufrisse der protestantischen und der katholischen Kirche des Ortes finden sich übrigens nebeneinander und gleichberechtigt in einem aufgeschlagenen Buch in der Mitte des Stadtwappens.

de.wikipedia.org

Die ehrenamtlichen Richter hatten eine gleichberechtigte Stellung zu den Berufsrichtern.

de.wikipedia.org

In dem Streit geht es um die gleichberechtigte Lebensweise von Juden und Heiden, wobei in diesem Zusammenhang Judenchristen und Heidenchristen gemeint sind.

de.wikipedia.org

Der Tarifvertrag bedeutet dabei eine Wende vom bisherigen kirchlichen Arbeitsvertragssystem hin zu einer tarifvertraglichen Basis zweier gleichberechtigter Sozialpartner.

de.wikipedia.org