Übersetzungen für „Gleichheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gleichheit SUBST f inv

Gleichheit

同一 tóngyī , 一致 yīzhì

Gleichheit

同等 tóngděng , 平等 píngděng

Gleichheit

同等权利 tóngděng quánlì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Abfassung der Verfassung von 1848 wurde die Devise „Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“ zu einem „Grundsatz“ der Republik erhoben.

de.wikipedia.org

Zwar galt die Gleichheit aller Menschen als allgemeines aufklärerisches Ideal, doch rechtfertigten zahlreiche Aufklärer zumindest starke wirtschaftliche und rechtliche Ungleichheit.

de.wikipedia.org

Diese Gleichheit wurde aber nie überprüft, so dass Einrichtungen für Schwarze stets schlechter ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist der nach den unitarischen Regeln einfach und ordentlich, auf Gleichheit hin angelegte Gottesacker (Friedhof).

de.wikipedia.org

Daraus folgt sofort die Gleichheit von träger und schwerer Masse, die sich in der klassischen Physik nicht begründen lässt.

de.wikipedia.org

Und Gleichheit und Freiheit unter den Völkern dieser Welt“.

de.wikipedia.org

Ein Teil ihrer Forschung ist dem Umgang mit Heterogenität gewidmet und thematisiert das Spannungsfeld zwischen gesellschaftlich-kultureller Verschiedenheit und politisch-rechtlicher Gleichheit.

de.wikipedia.org

Bei fehlender Dämpfung und Gleichheit von (einer) Erregerfrequenz und (einer) Eigenfrequenz wird die Amplitude unendlich.

de.wikipedia.org

Gleichheit gilt dabei genau dann, wenn die beiden Vektoren in die gleiche Richtung zeigen.

de.wikipedia.org

Dabei bedeutete der Begriff der Freiheit einerseits die politische Freiheit und die Gleichheit der Mitglieder der Aristokratie untereinander und die Zurückweisung von Monarchie und Autokratie.

de.wikipedia.org