Übersetzungen für „glimmer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ịmmer ADV

immer

永远 yǒngyuǎn , 一直 yīzhí , 始终 shǐzhōng , 老是 lǎoshì , 总是 zǒngshì

für immer

永远，永久

immer mehr

越来越多

immer wieder

反复地

immer noch [oder noch immer]

还是，仍旧

nịmmer ADV

nimmer

永不 yǒng bù , 绝不 jué bù , 不再 bù zài

nie und nimmer

绝不，决不

Zịmmer <-s, -> SUBST nt

Zimmer

房间 fángjiān , 室 shì

das Zimmer geht [oder liegt] nach Norden [der Straße]

这房间朝北[朝大街]

Klạmmer <-, -n> SUBST f

Klammer

夹子 jiāzi , 钳子 qiánzi

Klammer

回形针 huíxíngzhēn

Klammer

括弧 kuòhú , 括号 kuòhào

Glied <-(e)s, -er> SUBST nt

Glied

四肢 sìzhī , 肢体 zhītǐ

Glied

节 jié , 关节 guānjié

Glied

环节 huánjié

Glied

成分 chéngfèn

Glied

成员 chéngyuán

Glied

行列 hángliè

Hạmmer <-s, ̶̈ > SUBST m

Hammer

锤 chuí , 头 lángtóu

Hụmmer <-s, -> SUBST m

Hummer

大螯虾 dà’áoxiā

Jạmmer <-s> SUBST m

Jammer

悲伤 bēishāng , 悲哀 bēi'āi

Jammer

不幸 bùxìng , 痛苦 tòngkǔ

Jammer

悲惨 bēicǎn , 绝望 juéwàng

Jammer

痛苦的事 tòngkǔde shì , 可惜的事 kěxīde shì

Kạmmer <-, -n> SUBST f

Kammer

小室 xiǎoshì , 斗室 dǒushì

Kammer

卧室 wòshì

Kammer

贮藏室 zhùcángshì

Kammer

议院 yìyuàn

Kammer

法院 fǎyuàn , 法庭 fǎtíng

Kammer

枪膛 qiāngtáng

Kụmmer <-s> SUBST m

Kummer

忧愁 yōuchóu , 忧虑 yōulǜ , 悲伤 bēishāng , 痛苦 tòngkǔ , 苦恼 kǔnǎo

jdm machen [oder bereiten]

使某人痛苦(o.忧虑)

Nụmmer <-, -n> SUBST f

Nummer

号数 hàoshù

Nummer

号码 hàomǎ

In welcher Nummer wohnen Sie?

您住在几号房间? 大小 dàxiǎo , 尺寸 chǐcun

wir haben diese Schuhe nur in großen Nummern vorrätig

这种鞋子我们只有大的尺寸

bei jdm eine gute [oder große] Nummer haben

深受某人器重

Sọmmer <-s, -> SUBST m

Sommer

夏天 xiàtiān , 夏季 xiàjì

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Drummer <-s, -> [ˈdrʌmə] SUBST m

Drummer

鼓手 gǔshǒu , 打击乐器演奏者 dǎjī yuèqì yǎnzòuzhě

Trụ̈mmer SUBST Pl

Trümmer

碎片 suìpiàn , 瓦砾 wǎlì

Trümmer

废墟 fèixū

in Trümmern liegen

一片废墟

Eimer <-s, -> SUBST m

Eimer

桶 tǒng , 提桶 títǒng , 水桶 shuǐtǒng

Gla̱ser <-s, -> SUBST m

Glaser

装配玻璃工人 zhuāngpèi bōlí gōngrén , 玻璃装配工 bōlí zhuāngpèigōng

wịmmern VERB intr

wimmern

呜咽 wūyè , 啜泣 chuòqì , 哀叹 āitàn

I . zịmmern VERB trans

zimmern

用木材建造 yòng mùcái jiànzào , 制作 zhìzuò

einen Schrank zimmern

做一只柜子

II . zịmmern VERB intr

zimmern

做木工活 zuò mùgōnghuó

Hịmmel <-s, -> SUBST m

Himmel

天 tiān , 天空 tiānkōng

Himmel

天国 tiānguó , 天堂 tiāntáng

Himmel

上天 shàngtiān , 上帝 shàngdì , 老天爷 lǎotiānyé

Stịmme <-, -n> SUBST f

Stimme

声音 shēngyīn , 嗓音 sǎngyīn , 嗓门 sǎngmén , 嗓子 sǎngzi

sie ist heute nicht gut bei der Stimme

她今天嗓子不好

Stimme

声部 shēnbù , 歌声 gēshēng

Stimme (投)

票 piào , 选票 xuǎnpiào

eine [keine] Stimme haben

有[没有]选举权

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese bestehen jedoch in der Regel aus Glimmer.

de.wikipedia.org

Dies ist die strukturelle Erklärung für die exzellente blättrige Spaltbarkeit der Glimmer.

de.wikipedia.org

Weitere Magerungsanteile sind Sand (fein bis grob), schwarzer Glimmer und dunkler Stein.

de.wikipedia.org

Die glänzenden Partikel im Ruhrsandstein stammen zumeist vom Muskovit-Glimmer.

de.wikipedia.org

Einige Sandsteinpakete weisen teils mehrere „oben-fein-Zyklen“ () auf, bei denen der Glimmer&shy;anteil nach oben hin zunimmt.

de.wikipedia.org

Sie liegt zwischen zwei 6er-Doppelringen im Zentrum der Ringe und ist der K-Position in Glimmern sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

Der vergreiste Albitgranit („Innengreisen“) wird von einer kuppelförmigen Greisenzone begleitet, die höhere Anteile an lithiumhaltigen Glimmern enthält.

de.wikipedia.org

Sie führen meist nur die gewöhnlichen Minerale Quarz, Feldspäte und Glimmer.

de.wikipedia.org

Sein Gehalt am Feldspäten und Glimmer ist gering.

de.wikipedia.org

Außer der quarzitischen Bindung der Sandsteine kommen als Nebengemengteile nur geringe Anteile von Feldspäten und Glimmer vor.

de.wikipedia.org