Übersetzungen für „grenzenlosigkeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

grẹnzenlos ADJ

grenzenlos

无边际的 wú biānjì de , 无限的 wúxiànde

grenzenlos

非常的 fēichángde , 极其的 jíqíde

Ạrbeitslosigkeit SUBST f

Arbeitslosigkeit

失业 shīyè

Lụstlosigkeit SUBST f inv

Lustlosigkeit

无精打采 wú jīng dǎ cǎi , 无兴趣 wú xìngqù

Lustlosigkeit (证券交易)

停滞 tíngzhì

Schụldlosigkeit SUBST f

Schuldlosigkeit

无罪 wúzuì , 无辜 wúgū

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einen großen Eindruck hatte die Natur des fernöstlichen Landes bei ihm erzeugt: die Macht und Grenzenlosigkeit des Ozeans.

de.wikipedia.org

Zwar könne Grenzenlosigkeit „unerhörte Höhenflüge“ schaffen.

de.wikipedia.org

Das Erleben dieser Grenzenlosigkeit wurde prägend für sein Werk.

de.wikipedia.org

Die Grenzenlosigkeit, der entleerte Bildraum, die völlige Symmetrie und die beschränkte Farbskala in dunklen Tonwerten verdeutlichen die Todesahnung.

de.wikipedia.org

In dem Begriff der Grenzenlosigkeit und dem Anklang an Nichtsein und Ruhe, lassen sich die Einflüsse von Daoismus und Buddhismus erkennen.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist die Anzahl der Zwischenstufen, des mittleren Bereichs zwischen dem absolut einheitlichen Einen und der Welt der Grenzenlosigkeit zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Sinn ermöglicht dem Bewusstsein eine Auswahl und verweist über das Gewählte auf das Nichtgewählte und somit auf die Grenzenlosigkeit der Welt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit der Unbegrenztheit Sprache zu verleihen, die Grenzenlosigkeit eines Ereignisses abzubilden ist das diese durch eine ständige Wiederholung ausgedrückt wird (Iterativität).

de.wikipedia.org

Kreis und Kugel gelten seit altersher als Sinnbilder der Grenzenlosigkeit und der Unendlichkeit des Kosmos.

de.wikipedia.org

Das liege auch an dem opferbereiten Heldentum ihrer ungezählten namenlosen Kämpfer, mit den Stürmen ihrer Leidenschaft und der Grenzenlosigkeit ihres Siegeswillens.

de.wikipedia.org