Übersetzungen für „Hand“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Hạnd <-, ̶̈ e> SUBST f

Hand

手 shǒu

die linke [rechte] Hand

左[右]手

die Hand zur Faust ballen

把手握成拳头

jdm die Hand drücken

同某人握手

Hand in Hand gehen

手拉着手走

alle [oder beide] Hände voll zu tun haben

忙得不可开交

an Hand (von)

借助于，根据

jdm an die Hand gehen

帮助某人

Hand und Fuß haben

经过深思熟虑

zur Hand sein

在手头

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

Beispielsätze für Hand

Hand in Hand gehen

手拉着手走

die linke [rechte] Hand

左[右]手

Hand und Fuß haben

经过深思熟虑

jdm die Hand drücken

同某人握手

jdm die Hand schütteln

与某人握手

jdm die Hand geben

与某人握手

an Hand (von)

借助于，根据

zur Hand sein

在手头

jds Hand packen

一把抓住某人的手

seine Hand wies auf mich

他的手指向我

die Hand zur Faust ballen

把手握成拳头

die Hand ins Wasser tauchen

把手浸入水中

die Hand zum Schwur aufheben

举起手宣誓 jǔqǐ shǒu xuānshì

jdm kräftig die Hand drücken

使劲地握某人的手

jdm an die Hand gehen

帮助某人

die entzündete Hand schwillt ab

那发炎的手消肿了 nà fāyán de shǒu xiāo zhǒng le

ein Kind (an der Hand) führen

牵一孩子(的手)

der Hund leckte an meiner Hand

狗舔我的手

ein Kind bei der Hand nehmen

搀着孩子的手

mit der Hand auf die Türklinke drücken

用手按门把手

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu gehörte die Verringerung der Hand- und Spanndienste.

de.wikipedia.org

Viele Schütze verfügen über eine Schaltstellungsanzeige und können stromlos zu Testzwecken von Hand betätigt werden.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurden alle Texte mit der Hand geschrieben, es gab noch keine Maschine wie den Mimeographen oder den Kopierer.

de.wikipedia.org

Während die Erstbesitzer den Camping meist im angedachten Sinne nutzten, wurden die Fahrzeuge in zweiter und dritter Hand für reine Transportzwecke verwendet.

de.wikipedia.org

Die Kanzlei ist traditionell auf kaufmännische Klienten, größere Institutionen und Tätigkeiten für die öffentliche Hand ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Farbtupfer können sowohl von Hand aufgetragen werden als auch durch getrennte Tauchbäder während der einzelnen Färbevorgänge.

de.wikipedia.org

1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.

de.wikipedia.org

Der Roboter war mit einem omnidirektionalen Antrieb, einem Manipulator mit sieben Freiheitsgraden, einer Drei-Finger-Hand sowie einer Vielzahl von Sensoren ausgestattet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich begann die Sendung immer mit einer Bahnhofsuhr, dann folgte eine von Hand gedrehte Litfaßsäule, auf der die Themen der Sendung plakatiert waren.

de.wikipedia.org

Diese Genossenschaften vertreten die Einforstungsberechtigten in ihren Interessen gegenüber den Bundesforsten (als Vertreter der öffentlichen Hand).

de.wikipedia.org