Übersetzungen für „heimatlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

heimlich ADJ

heimlich

秘密的 mìmìde , 悄悄地 qiāoqiāode , 隐蔽的 yǐnbìde

heimlich

隐藏的 yǐncángde

heimatlos ADJ

heimatlos

没有家乡的 méiyǒu jiāxiāng de , 无家可归的 wújiā kěguī de

heimatlos

无国籍的 wúguójíde

Heimatland SUBST nt

Heimatland

祖国 zǔguó

Heimatland

家乡 jiāxiāng

I . seitlich ADJ

seitlich

旁边的 pángbiānde , 侧面的 cèmiànde

II . seitlich PRÄP +Gen

seitlich

在…旁边 zài … pángbiān

seitlich der Straße

路旁

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man finde ihn in vielen Wohnungen seiner heimatlichen Länder als Haustier.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1834 war er bei der Verwaltung am heimatlichen Berufungsgericht angestellt.

de.wikipedia.org

In diesem Archiv werden Gedichte, Lieder und Texte aufbewahrt, die in heimatlichem Dialekt geschrieben sind.

de.wikipedia.org

Während frühe Wohnhäuser sich dem Reformstil zurechnen lassen, orientieren sich seine Bauten ab 1924 an Vorbildern der heimatlichen Barockarchitektur.

de.wikipedia.org

Dabei verzichtete er auf die heimatlichen, ihm zustehenden Bürgerrechte.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund, dass der heimatliche Tempel für das gemeinsame Gebet fehlte, entstanden wahrscheinlich die ersten Synagogen.

de.wikipedia.org

Sein mordender Jugendfreund, den er seit Jahrzehnten nicht mehr sah, flüchtet unabhängig von ihm ebenfalls in das heimatliche Dorf, um dort Zuflucht zu finden.

de.wikipedia.org

Hintergrund dazu war seine Ansicht, die Hauptaufgabe der Sammlung sei die Wiedergabe von Heimatlich-Vertrautem für ein möglichst breites Publikum.

de.wikipedia.org

Seine Werke, die oft lyrischen Charakter aufweisen, schöpfen aus der starken Bindung an die heimatliche Landschaft und Dorfgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Seine Themen findet er bevorzugt in seiner heimatlichen Landschaft.

de.wikipedia.org