Übersetzungen für „hellfärben“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . entfạ̈rben VERB trans

entfärben

使掉色 shǐ diàoshǎi , 使脱色 shǐ tuōsè

II . entfạ̈rben VERB refl

entfärben

退色 tuìshǎi , 变色 biànsè

Dẹckfarbe SUBST f

Deckfarbe

遮光涂料 zhēguāng túliào , 不透明的颜色 bùtòumíng de yánsè

hẹlfen* VERB intr

helfen

帮助 bāngzhù

jdm bei der Arbeit helfen

在工作上帮助某人

helfen

有助于 yǒu zhù yú , 有用 yǒuyòng , 有益 yǒuyì

das Mittel hilft gegen Schmerzen

这种药治疗疼痛有效

es hilft (mir) viel [wenig]

这(对我)很有没多少用处用处

ạbfärben VERB intr

abfärben

掉色 diàoshǎi , 退色 tuìshǎi

der blaue Pyjama färbt ab

蓝色睡衣裤掉色 lánsè shuìyīkù diàoshǎi

abfärben

对…产生影响 duì … chǎnshēng yǐngxiǎng

der schlechte Umgang färbt auf den Jungen ab

结交不好的朋友对这少年产生影响 jiéjiāo bù hǎo de péngyou duì zhè shàonián chǎnshēng yǐngxiǎng

hẹllhörig ADJ

hellhörig

听觉灵敏的 tīngjué língmǐn de

hellhörig

不隔音的 bù géyīnde

hellhörig

敏感的 mǐngǎnde

bewẹrben* VERB refl

bewerben

申请 shēnqǐng , 努力得到 nǔlì dédào

sich um ein Stipendium bewerben

申请一份助学金

bewerben

谋求(职位) móuqiú

sich bei einer Firma bewerben

在一家公司谋求职位

bewerben

追求 zhuīqiú , 求婚 qiúhūn

erwẹrben* VERB trans

erwerben

购买 gòumǎi , 购置 gòuzhì

erwerben

获得 huòdé

erwerben

掌握 zhǎngwò

erwerben

取得 qǔdé , 赢得 yíngdé

verẹrben VERB trans

vererben

传给 chuángěi , 遗留 yíliú , 留给 liúgěi

vererben

遗传 yíchuán

I . verdẹrben* VERB intr +sein

verderben

变坏 biànhuài , 腐烂 fǔlàn

verderben

堕落 duòluò

II . verdẹrben* VERB trans

verderben

损坏 sǔnhuài , 败坏 bàihuài

verderben

损害 sǔnhài , 伤害 shānghài

jdm die Freude verderben

败某人的兴

verderben

使变坏 shǐ biànhuài , 使堕落 shǐ duòluò

zermụ̈rben VERB trans

zermürben

消耗 xiāohào , 折磨 zhémó

die Sorgen zermürben ihn

忧虑消耗他的精力

zermürben

使变脆 shǐ biàncuì

verstẹrben* VERB intr +sein

versterben

死去 sǐqù , 去世 qùshì

verstọrben ADJ

verstorben

亡故的 wánggùde

I . fạ̈rben VERB trans

färben

给…着色 gěi…zhuósè , 染 rǎn

II . fạ̈rben VERB refl

färben

获得颜色 huòdé yánsè , 染色 rǎnsè , 变色 biànsè

vielfarbig ADJ

vielfarbig

多色的 duōsède , 多彩的 duōcǎide

Pọpfarbe SUBST f

Popfarbe

时髦色 shímáosè , 流行色 liúxíngsè

Mo̱defarbe SUBST f

Modefarbe

流行色 liúxíngsè

Hẹlfer <-s, -> SUBST m

Helfer

帮助者 bāngzhùzhě

Helfer

助手 zhùshǒu