Übersetzungen für „hemmschuh“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Hạlbschuh SUBST m

Halbschuh

低帮鞋 dībāngxié , 浅口鞋 qiǎnkǒuxié

Hạndschuh SUBST m

Handschuh

手套 shǒutào

Wissensecke: Jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen

Hausschuh SUBST m

Hausschuh

(房间内穿)便鞋 biànxié

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der passende Hemmschuh wird durch eine bestimmte der Schienenkopfform zugeordnete Farbe gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Um eine optimale Funktion zu erreichen, muss die Auflauffläche/Bremsfläche des Hemmschuhes richtig gepflegt werden.

de.wikipedia.org

3) dürfen Hemmschuhe „nur als zusätzliche Hilfsmittel und nur dann verwendet werden, wenn das Fahrzeug mit einer gewöhnlichen Bremse nicht ausreichend gebremst werden kann“.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung „Hemmschuh“ wird für etwas (oder eine Person) benutzt, das (bzw. die) eine Entwicklung bremst, verlangsamt oder behindert.

de.wikipedia.org

Das abzuschleppende Fahrzeug (Ladung) ist zusätzlich durch Hemmschuhe zu sichern.

de.wikipedia.org

Dort werden sie dann entweder mit einem Hemmschuh aufgehalten oder von einer Förderanlage übernommen, die sie kuppelreif an die bereits im Gleis stehenden Wagen heranführt.

de.wikipedia.org

Büssingbremse oder Büssingbahn wird der Hemmschuh nach Auswurf per Transportband an die Auflegestelle zurückbefördert.

de.wikipedia.org

Ein großes Anliegen war ihm in seiner aktiven Zeit der Kampf gegen die überbordende Bürokratie, für ihn ein Hemmschuh der wirtschaftlichen Entwicklung im Land.

de.wikipedia.org

Das betreffende Rad rollt mit untergebauten Hemmschuh nicht mehr, sondern rutscht mit dem Hemmschuh über den Weg.

de.wikipedia.org

Der Hemmschuh besitzt eine Sohle mit einer zur Spitze hin abgeflachten Zunge und zwei seitlich angebrachten Führungsleisten.

de.wikipedia.org