Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „heraufbeschwören“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

heraufbeschwören* VERB trans

heraufbeschwören
eine Gefahr [Krise] heraufbeschwören
heraufbeschwören

Beispielsätze für heraufbeschwören

heraufbeschwören
eine Gefahr [Krise] heraufbeschwören

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Verwendung der Nationalflagge auf Seeschiffen würde daher eine ständige Verwechslungsgefahr heraufbeschwören.
de.wikipedia.org
Dieser hat dort bereits eine Schneise von Tod, Zerstörung und Verderbnis hinterlassen und sehr viele Dämonen mit Hilfe von Portalen heraufbeschworen.
de.wikipedia.org
Er wollte das Ultraböse heraufbeschwören, was die Ninjas mit Zerstörung des Elementarnexus verhindern konnten.
de.wikipedia.org
Daher werde in den demütigenden Beleidigungen, die den Konflikt heraufbeschwören, regelmäßig die passive Rolle bei der Homosexualität behauptet.
de.wikipedia.org
Gefe habe einen eigenständigen Stil entwickelt, “der nicht zuletzt dank der eigenwilligen und körnigen Farbgestaltung subtil Stimmungen und Zwischentöne heraufbeschwört”.
de.wikipedia.org
Unter dem Eindruck der noch frischen Erinnerungen an das Täuferreich wollten weder die Bischöfe noch die Landesstände einen erneuten Konflikt zwischen Katholiken und Protestanten heraufbeschwören.
de.wikipedia.org
Der Gegenstand löst den schlimmsten Alptraum ihres Lebens aus, da er in ihrem Kopf die letzten Minuten im Leben des Besitzers heraufbeschwört.
de.wikipedia.org
Zu seinem Glück müssen sich alle Schüler als Menschen verkleiden, damit ihre unterschiedlichen Arten keine Konflikte heraufbeschwören können.
de.wikipedia.org
Von einigen Kritikern wurde das Waldsterben als reines Medienphänomen betrachtet, welches ein übertriebenes, apokalyptisches Szenario heraufbeschworen und Alarmismus ausgelöst hätte.
de.wikipedia.org
Sie kann die Wahrnehmung der Menschen beeinflussen und Illusionen heraufbeschwören.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"heraufbeschwören" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文