Übersetzungen für „hereinreiten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hereinbrechen* VERB intr +sein

hereinbrechen

袭来 xílái , 冲来 chōnglái

hereinbrechen

突然降临 tūrán jiànglín , 突然开始 tūrán kāishǐ

der Abend bricht herein

夜幕降临

eine Katastrophe brach über die Bewohner herein

居民突然遭到灾难

hereinrufen* VERB trans

hereinrufen

叫…进来 jiào … jìnlái

rufen Sie den Nächsten herein

请您把下一个人叫进来

hereinkommen* VERB intr +sein

hereinkommen

进来 jìnlái

ins Zimmer hereinkommen

进入房间

hereinkommen

(钱)进账 jìnzhàng

hereinkommen

来货 láihuò , 到货 dàohuò

hereintragen* VERB trans

hereintragen

将…搬进来 jiāng … bānjìnlái

I . hereinziehen* VERB trans

hereinziehen

把…拉进来 bǎ … lājìnlái

II . hereinziehen* VERB intr +sein

hereinziehen

开进来 kāijìnlái

hereinfallen* VERB intr +sein

hereinfallen

落入 luòrù

hereinfallen

上当 shàngdàng

auf einen Schwindler hereinfallen

上一骗子的当

Wẹllenreiten <-s> SUBST nt

Wellenreiten

冲浪运动 chōnglàng yùndòng

I . he̱rleiten VERB trans

herleiten

导来 dǎolái , 引来 yǐnlái

II . he̱rleiten VERB refl

herleiten

源自… yuán zì … , 溯源于… sùyuán yú …

sich aus altem Adel herleiten

出身于古老贵族(家庭)

I . verbreiten VERB trans

verbreiten

散发 sànfā , 散布 sànbù

verbreiten

传播 chuánbō , 散播 sànbō

II . verbreiten VERB refl

verbreiten

传播 chuánbō , 流行 liúxíng , 扩大蔓延开来 kuòdà mànyán kāi lái

einleiten VERB trans

einleiten

使开始 shǐ kāishǐ

die Feier mit einer Rede einleiten

庆祝会以讲演开始

einleiten

导入 dǎorù , 引入 yǐnrù

einreiben* VERB trans

einreiben

把…擦入 bǎ … cārù , 涂抹 túmǒ

Fisch mit Salz einreiben

将盐抹在鱼上

I . einreihen VERB trans

einreihen

编入 biānrù , 排入 páirù , 列入 lièrù

II . einreihen VERB refl

einreihen

加入(队伍) jiārù , 排列 páiliè , 加入行列 jiārù hángliè