Übersetzungen für „herzzerreißend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hẹrzzerreißend ADJ

herzzerreißend

令人心碎的 lìng rén xīnsuì de , 令人断肠的 lìng rén duàncháng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute kam ihm der Anblick der beiden Feen herzzerreißend romantisch vor.

de.wikipedia.org

Nach der herzzerreißenden Trennung treten neue Akteure in den Fokus.

de.wikipedia.org

Das Fazit der Seite lautet: „Mit beeindruckendem Können gefilmt und durch unvergessliche Darbietungen zum Leben erweckt, wirft ‚Bohnenstange‘ einen herzzerreißenden, einfühlsamen Blick auf Leben, die vom Krieg erschüttert werden“.

de.wikipedia.org

Seine Technik sei dabei stets die gleiche: „herzzerreißende Erzählungen über die Leiden der einen, kalte Indifferenz für die anderen“.

de.wikipedia.org

Er schreibt ein herzzerreißendes Gedicht für sie und gesteht ihr seine Liebe darin.

de.wikipedia.org

Letztere weint, als der Sarg in die Grube fährt „herzzerreißend, wie es sich gehört“.

de.wikipedia.org

Die Frau schreit herzzerreißend auf.

de.wikipedia.org

Aber es ist auch die brutale Mischung aus Humor und herzzerreißender Ernsthaftigkeit, die dafür sorgt, dass man den Film wirklich fühlt, im ganzen Körper fühlt.

de.wikipedia.org

Er ruft nach ihr mit „herzzerreißenden Schreien, die jedoch nicht mehr die eines Geliebten waren, sondern die eines Sohnes“.

de.wikipedia.org

Darunter sind Stammesmythen, Heldensagen und herzzerreißende Liebesgeschichten.

de.wikipedia.org