Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „hineingerissen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ạbgerissen: Adjektiv und Adverb
hinterlạssen: Transitives Verb
H_CDMBB_ei_CDMBE_zkissen: Nomen
ụnangemessen: Adjektiv und Adverb
hịnweisen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Gewịssen: Nomen
Lẹckerbissen: Nomen
Nịchtwissen: Nomen
_CDMBB_ei_CDMBE_nfassen: Transitives Verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nlassen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
hịngeben: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
hinge̱gen: Adverb
hịngehen: Intransitives Verb
ạngemessen: Adjektiv und Adverb
hạ̈ngenlassen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
hịnbringen: Transitives Verb
be_CDMBB_ei_CDMBE_nflussen: Transitives Verb
hinterbringen: Transitives Verb
ụneingelöst: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: Heizkissen , abgerissen , hinterlassen , hinweisen , unangemessen , Gewissen , Leckerbissen , Nichtwissen , angemessen , beeinflussen , einfassen , einlassen , hinbringen , hingeben , hingegen , hingehen , hinterbringen , hängenlassen und uneingelöst

ạbgerissen ADJ

hinterlạssen* VERB trans

hinterlassen

hinterlassen

留下 liúxià

der Dichter hinterlässt uns ein wertvolles geistiges Erbe

诗人给我们留下一份珍贵的精神遗产

Heizkissen SUBST nt

电热枕头 diànrè zhěntou , 电热垫 diànrèdiàn

ụnangemessen ADJ

unangemessen

不适当的 bù shìdàngde , 不相称的 bù xiāngchènde

I . hịnweisen* VERB trans

指出 zhǐchū , 指明 zhǐmíng

jdn auf eine Gefahr hinweisen

向某人指出危险

II . hịnweisen* VERB intr

指向 zhǐxiàng , 指示 zhǐshì

暗示 ànshì , 表明 biǎomíng

höflich auf etw hinweisen

客气地暗示某事

Gewịssen <-s, -> SUBST nt

良心 liángxīn , 天良 tiānliáng

ein schlechtes [oder böses] haben

问心有愧，感到内疚

ein reines Gewissen haben

问心无愧，心安理得

Lẹckerbissen SUBST m

Leckerbissen

美食 měishí , 可口食品 kěkǒu shípǐn

Nịchtwissen SUBST nt

Nichtwissen

无知 wúzhī , 愚昧 yúmèi

einfassen VERB trans

给…镶边 gěi … xiāngbiān , 镶嵌 xiāngqiàn

给…围栏 gěi … wéilán , 给…装框 gěi … zhuāngkuàng

I . einlassen* VERB trans

准许…入内 zhǔnxǔ … rùnèi , 让…进入 ràng … jìnrù

使…流入 shǐ … liúrù

II . einlassen* VERB refl

参加 cānjiā , 参与 cānyù

交往 jiāowǎng , 来往 láiwǎng

I . hịngeben* VERB trans

牺牲 xīshēng , 献出 xiànchū

II . hịngeben* VERB refl

沉湎于 chénmiǎn yú , 耽于 dān yú

sich ganz dem Genuss hingeben

完全沉湎于享受

献身于 xiànshēn yú , 致力于 zhìlì yú

sich einer Sache Dat hingeben

献身于某事

hinge̱gen ADV

相反 xiāngfǎn , 反之 fǎnzhī , 却 què

hịngehen* VERB intr +sein

去那儿 qù nàr , 到那儿去 dào nàr qù

(目光)扫过 sǎoguò

凑合 còuhe , 过得去 guòdeqù

消逝 xiāoshì , 逝去 shìqù

ạngemessen ADJ

合适的 héshì de , 适宜的 shìyí de , 适当的 shìdàng de

I . hạ̈ngenlassen* VERB trans

hängenlassen

(挂着的东西)忘了拿走 wàngle názǒu , 让…垂下 ràng … chuíxià

II . hạ̈ngenlassen* VERB refl

hịnbringen* VERB trans

带往某地 dàiwǎng mǒudì

搞成 gǎochéng , 完成 wánchéng

die Zeit mit Lesen hinbringen

读书消磨时间

beeinflussen VERB trans

beeinflussen

对…产生作用 duì … chǎnshēng zuòyòng , 影响 yǐngxiǎng

hinterbringen* VERB trans

hinterbringen

偷偷泄漏 tōutōu xièlòu , 告密 gàomì

jdm etw hinterbringen

向某人告密某事

ụneingelöst ADJ

uneingelöst

未兑现的 wèi duìxiàn de , 未履行的 wèi lǚxíng de

uneingelöst

拒付的 jùfùde

uneingelöst

未付的 wèifùde , 未清的 wèiqīngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber es sind nicht bloß Märchengestalten, sondern Menschen unserer Tage, die in den tollen Geisterreigen hineingerissen werden. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文