Übersetzungen für „hineinstürmen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

einstürzen VERB intr +sein

einstürzen

倒塌 dǎotā , 坍塌 tāntā , 塌下 tāxià

I . einstimmen VERB intr

einstimmen

加入唱 jiārù chàng , 加入奏 jiārù zòu

einstimmen

同意 tóngyì , 赞成 zànchéng

II . einstimmen VERB trans

einstimmen

使调和 shǐ tiáohé , 使统一 shǐ tǒngyī , 使协调 shǐ xiétiáo

einstimmen

为…调音 wèi … tiáoyīn

einstimmen

调整 tiáozhěng , 使在情绪上有所准备 shǐ zài qíngxùshang yǒusuǒ zhǔnbèi

einströmen VERB intr +sein

einströmen

注入 zhùrù , 流入 liúrù

einströmen

(人群)涌入 yǒngrù

übereinstimmen VERB intr

übereinstimmen

意见一致 yìjiàn yīzhì

übereinstimmen

相符 xiāngfú , 符合 fúhé

mit jdm in etw übereinstimmen

和某人在某事上相一致

bestụ̈rmen VERB trans

bestürmen

猛冲 měngchōng , 猛攻 měnggōng

bestürmen

纠缠 jiūchán , 强求 qiǎngqiú

Einsturz <-s> SUBST m

Einsturz

倒塌 dǎotā , 坍塌 tāntā

Reineinkommen SUBST nt

Reineinkommen

净收入 jìngshōurù

hịnstellen VERB trans

hinstellen

把…放到…去 bǎ … fàngdào … qù , 把…说成 bǎ … shuōchéng , 把…描述成 bǎ … miáoshù chéng , 认为 rènwéi

jdn als dumm hinstellen

认为某人愚蠢

hịnnehmen* VERB trans

hinnehmen

接受 jiēshòu , 领受 lǐngshòu

hinnehmen

忍受 rěnshòu , 容忍 róngrěn

hinauskommen* VERB intr +sein

hinauskommen

出去 chūqù

hinauskommen

出来 chūlái , 离开 líkāi

etw kommt auf eins [oder dasselbe] hinaus

某事物到头来仍旧一样

hinauskommen

超过 chāoguò , 超出 chāochū

über etw hinauskommen

超过某事物