Übersetzungen für „hintere“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hịnter PRÄP

1. hinter:

hinter +Dat

(表示地点)在后面面 zài … hòu , 在…背后 zài … bèihòu

hinter der Tür

门后面

2. hinter:

hinter +Akk

(表示方向)向后面面 xiàng … hòu , 到…背后 dào … bèihòu

hinter das Haus gehen

到屋子后面去

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Auto hatte ein Fließheck und hintere Kotflügel, die in große Heckflossen übergingen.

de.wikipedia.org

Nachteile bei dieser Evolutionsstufe sind außer dem geringen Platzangebot (hintere Sitzreihe laut Typenschein für Personen kleiner 145 cm) auch der von vielen ungeübten Besitzern beklagte „enge“ Grenzbereich.

de.wikipedia.org

Das hintere Herrenhaus wurde um 1956 in vereinfachter Form wieder in Stand gesetzt, als eingeschossiges Gebäude mit kleinem Innenhof.

de.wikipedia.org

Der hintere Rand des Hypopygiums ist konvex, in der Mitte weist es eine leichte U-förmige Einbuchtung mit beidseitig dichter Behaarung auf.

de.wikipedia.org

Nach dieser nur von einem Teil der Phonetiker angewandten Klassifikation sind auch hohe und hintere Vokale wie ; ; ; ; ; Approximanten, andere Vokale jedoch Resonanten.

de.wikipedia.org

In der vorderen Gruppe stehen bis zu zehn Zähnchen (meistens weniger), die hintere Gruppe enthält 10 bis 14 Zähnchen.

de.wikipedia.org

Typisches Merkmal dieser Käfer ist der stark vergrößerte hintere Femur (einer der oberen Beinabschnitte von Gliederfüßern).

de.wikipedia.org

Das hintere Kontrollschild zeigt zusätzlich das Schweizerwappen und das jeweilige Kantonswappen.

de.wikipedia.org

Der Suchscheinwerfer wurde auf das hintere Bunkerdeck versetzt.

de.wikipedia.org

Das hintere Längsbündel gehört zu den langen absteigenden vegetativen Bahnen des Hypothalamus und ist praktisch an nahezu allen vegetativen Funktionen des Körpers beteiligt.

de.wikipedia.org