Übersetzungen für „hochdienen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ho̱chebene SUBST f

Hochebene

高原 gāoyuán , 高地 gāodì

ho̱chgehen* VERB intr +sein

hochgehen

升起 shēngqǐ , 上升 shàngshēng

hochgehen

爆炸 bàozhà

hochgehen

发脾气 fāpíqi , 发怒 fānù

hochgehen

被捕 bèi bǔ , 被破获 bèi pòhuò

ho̱chleben VERB intr

(用于短语) jdn hochleben lassen

对某人高呼万岁

jd lebe hoch

某人万岁，祝愿某人长寿

I . bedienen VERB trans

bedienen

服务 fúwù , 服侍 fúshi , 接待 jiēdài

die Kunden bedienen

接待顾客

ei­nen Kranken bedienen

伺候一病人

bedienen

操作 cāozuò , 操纵 cāozòng

eine Maschine bedienen

操纵一台机器

bedienen

跟出同花色的牌 gēn chū tóng huāsè de pái

II . bedienen VERB refl

bedienen

用 yòng , 使用 shǐyòng

sich eines Vergleichs bedienen

运用一个比喻

bedienen

自用(食物等) zìyòng

Bitte, bedienen Sie sich!

(招待客人用语)请随便吃!

verdienen VERB trans

verdienen

赚得 zhuàndé , 挣得 zhèngdé

Geld verdienen

赚钱

verdienen

理应得到 lǐyīng dédào , 值得 zhídé

das verdient Strafe

这理应受到惩罚

Ho̱chofen SUBST m

Hochofen

高炉 gāolú

ho̱chachten VERB trans

hochachten

高度重视 gāodù zhòngshì , 很尊敬 hěn zūnjìng

ho̱chfahren* VERB intr +sein

hochfahren

向上行驶 xiàngshàng xíngshǐ

hochfahren

愕然起立 èrán qǐlì

vor Schreck (vom Stuhl) hochfahren

吓得(从椅上)跳起来

ho̱chhalten* VERB trans

hochhalten

高高举起 gāogāo jǔ qǐ , 高举 gāojǔ

die Arme hochhalten

高举起手臂

hochhalten

尊重 zūnzhòng , 珍视 zhēnshì

ho̱chkommen* VERB intr +sein

hochkommen

走上来 zǒushànglái

hochkommen

康健起来 kāngjiàn qǐlái

hochkommen

振作起来 zhènzuò qǐlái

ho̱chnehmen* VERB trans

hochnehmen

提起 tíqǐ , 抱起 bào qǐ

hochnehmen

嘲笑 cháoxiào , 嘲弄 cháonòng

hochnehmen

诈骗 zhàpiàn

Ho̱chantenne SUBST f

Hochantenne

高天线 gāotiānxiàn , 室外天线 shìwài tiānxiàn

Ho̱chdruck <-(e)s> SUBST m

Hochdruck

高压 gāoyā , 高气压 gāoqìyā

Hochdruck

高血压 gāoxuèyā

Hochdruck

繁忙 fánmáng , 全力以赴 quánlì yǐ fù

Ho̱chbahn SUBST f

Hochbahn

高架铁道 gāojià tiědào

Họchzeit SUBST f

Hochzeit

婚礼 hūnlǐ , 结婚 jiéhūn

Hochzeithalten [oder feiern]

举行婚礼

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

hö̱chstens ADV

höchstens

最多 zuìduō , 至多 zhìduō , 充其量 chōngqíliàng

das kostet höchstens 20 Euro

这最多值20欧元

Ho̱chwasser <-> SUBST nt

Hochwasser

洪水 hóngshuǐ , 水灾 shuǐzāi

Hochwasser

海水的高潮 hǎishuǐde gāocháo , 高水位 gāoshuǐwèi

Ho̱chsommer SUBST m

Hochsommer

盛夏 shèngxià , 仲夏 zhòngxià

Ho̱chrechnung SUBST f

Hochrechnung

(选举)预测 yùcè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er konnte sich vom Finanzrat bis hin zum Leiter der Rendantur der herzoglichen Familienfideikommisskasse hochdienen.

de.wikipedia.org

1810 trat der Jugendliche als Kadett in das spanische Militär ein, wo er sich in den Napoleonischen Kriegen bis 1812 in den Rang eines Leutnants hochdiente.

de.wikipedia.org